Translations by Xosé
Xosé has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Thank you for choosing Ubuntu 11.10. This version brings some exciting changes including a totally redesigned desktop interface, Unity. While Ubuntu is configured, this slideshow will show you around.
|
|
| 2012-01-19 |
Grazas por elixir Ubuntu 11.10. Esta versión trae algúns cambios incríbeis, incluíndo unha interface de escritorio totalmente redeseñada, Unity. Mentres Ubuntu se configura, esta presentación mostraralle unha visión xeral .
|
|
| ~ |
Check out <a href="http://askubuntu.com/">Ask Ubuntu</a>, the best place to get an answer about Ubuntu. With most questions already answered, and thousands of people ready to help, you’ll be sorted in no time at all. And if you need an answer on a deadline, Canonical offers <a href="http://www.ubuntu.com/support">commercial support</a> to business users. Browse to <a href="http://www.ubuntu.com/support">ubuntu.com/support</a> to explore your other options.
|
|
| 2012-01-19 |
Comprobe <a href="http://askubuntu.com/">Ask Ubuntu</a>, o mellor sitio para conseguir respostas acerca de Ubuntu. Coa maioría das preguntas xa contestadas e centos de personas dispostas a axudarlle, encontrará o camiño en pouco tempo. E se precisa unha resposta nunha data, Canonical ofrécelle <a href="http://www.ubuntu.com/support">asistencia comercial</a> para usuarios profesionais. Navegue por <a href="http://www.ubuntu.com/support">ubuntu.com/support</a> para explorar outras opcións.
|
|
| ~ |
Ubuntu comes with the amazing Banshee music player. With advanced playback options and the Ubuntu One music store built in, it’s simple to queue up the perfect songs. And it works great with CDs and portable music players, so you can enjoy all your music wherever you go.
|
|
| 2012-01-19 |
Ubuntu trae o sorprendente reprodutor de música Banshee preinstalado. Con opcións avanzadas de reprodución e a tenda de música Ubuntu One integrada, é moi doado facer unha lista perfecta de cancións. E funciona moi ben con CD e reprodutores portátiles de música, para que goce a súa música onde queira que vaia.
|
|
| ~ |
Customise Ubuntu
|
|
| 2011-05-04 |
Personalice Ubuntu
|
|
| 15. |
Check out <a href="http://askubuntu.com/">Ask Ubuntu</a>, the best place to get an answer about Ubuntu. With most questions already answered, and thousands of people ready to help, you’ll be sorted in no time at all. And if you need an answer on a deadline, you can get commercial support and more at <a href="http://www.ubuntu.com/support">ubuntu.com/support</a>.
|
|
| 2012-09-26 |
Visite <a href="http://askubuntu.com/">Ask Ubuntu</a>, o mellor lugar para obter unha resposta sobre Ubuntu. Coa maioría de preguntas xa respondidas, e milleiros de persoas listas para axudar, será atendido de inmediato. Se é un usuario profesional, pode obter asistencia técnica comercial e máis en <a href="http://www.ubuntu.com/support">ubuntu.com/support</a>.
|
|
| 20. |
Take your music with you
|
|
| 2012-01-19 |
Leve a súa música con vostede
|
|
| 21. |
Ubuntu comes with the amazing Rhythmbox music player. With advanced playback options and the Ubuntu One music store built in, it’s simple to queue up the perfect songs. And it works great with CDs and portable music players, so you can enjoy all your music wherever you go.
|
|
| 2012-09-26 |
Ubuntu inclúe o impresionante reprodutor de música Rhythmbox. Con opcións avanzadas de reprodución e a tenda de música de Ubuntu One integrada, é doado facer listas coas súas cancións preferidas. E funciona moi ben con reprodutores de música portátiles e CD, de maneira que pode gozar da súa música alí onde vaia.
|
|
| 26. |
LibreOffice Writer
|
|
| 2014-01-30 |
Writer do LibreOffice
|
|
| 2012-09-26 |
O Writer do LibreOffice
|
|
| 27. |
LibreOffice Calc
|
|
| 2014-01-30 |
Calc do LibreOffice
|
|
| 2012-09-26 |
O Calc do LibreOffice
|
|
| 28. |
LibreOffice Impress
|
|
| 2014-01-30 |
Impress do LibreOffice
|
|
| 2012-09-26 |
O Impress do LibreOffice
|
|
| 30. |
Shotwell is a handy photo manager that is ready for your gadgets. Connect a camera or a phone to transfer your photos, then it’s easy to share them and keep them safe. If you’re feeling creative, you can try lots of photo apps from the Ubuntu Software Center.
|
|
| 2014-01-30 |
O Shotwell é un práctico xestor de imaxes que está listo para os seus trebellos. Conecte unha cámara ou un teléfono para transferir as súas fotos, é moi doado compartilas e mantelas seguras. Se se sente creativo, pode probar moitos aplicativos de retoque fotográfico no Centro de software de Ubuntu.
|
|
| 35. |
The Ubuntu Message Indicator gives you an eagle-eye view of incoming messages from all applications and social networks. See at a glance when there’s something new to read, regardless how it arrived.
|
|
| 2012-01-19 |
O indicador de mensaxes de Ubuntu permítelle ver reunidas as mensaxes entrantes de todos os aplicativos e redes sociais. Comprobe cunha ollada cando hai algo novo que ler, independentemente do lugar do que proveña a mensaxe.
|
|
| 41. |
The Ubuntu Software Center has thousands of new applications ready for your computer. Just type what you want or explore the categories like games, science, and education. It is easy to download new stuff and write reviews to share your experiences.
|
|
| 2012-01-19 |
O Centro de software de Ubuntu ten milleiros de aplicativos novos listos para o seu equipo. Tan só teclee o que precisa ou explore as categorías como xogos, ciencia e educación. É moi doado descargar material novo e escribir recensións para compartir experiencias.
|
|
