Translations by Stéphane V
Stéphane V has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 10 of 10 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Thank you for choosing Ubuntu 11.10. This version brings some exciting changes including a totally redesigned desktop interface, Unity. While Ubuntu is configured, this slideshow will show you around.
|
|
| 2011-09-18 |
Merci d'avoir choisi Ubuntu 11.10. Cette version apporte des améliorations excitantes dont une interface utilisateur complètement remaniée : Unity. Pendant qu'Ubuntu s'installe, cette présentation vous en propose un aperçu.
|
|
| 2011-09-18 |
Merci d'avoir choisi Ubuntu 11.10. Cette version apporte des améliorations excitantes incluant un interface utilisateur complètement remanié, Unity. Pendant qu'Ubuntu s'installe, cette présentation vous en propose un aperçu.
|
|
| ~ |
Ubuntu includes Mozilla Firefox for fast, safe web browsing. You can also choose alternative browsers from the Ubuntu Software Center.
|
|
| 2011-09-18 |
Ubuntu inclut Mozilla Firefox pour une navigation rapide et sécurisée. Vous pouvez aussi choisir un autre navigateur depuis la Logithèque Ubuntu.
|
|
| ~ |
Check out <a href="http://askubuntu.com/">Ask Ubuntu</a>, the best place to get an answer about Ubuntu. With most questions already answered, and thousands of people ready to help, you’ll be sorted in no time at all. And if you need an answer on a deadline, Canonical offers <a href="http://www.ubuntu.com/support">commercial support</a> to business users. Browse to <a href="http://www.ubuntu.com/support">ubuntu.com/support</a> to explore your other options.
|
|
| 2011-09-18 |
Visitez le site <a href="http://askubuntu.com/">Ask Ubuntu</a>, le meilleur endroit pour obtenir des réponses à propos d'Ubuntu. Avec l'ensemble des questions déjà résolues et les milliers de personnes prêtes à vous aider, vous serez aiguillé très rapidement. Et si vous avez besoin d'aide dans une impasse, Canonical propose <a href="http://www.ubuntu.com/support">une aide commerciale</a> aux utilisateurs professionnels. Surfez sur <a href="http://www.ubuntu.com/support">ubuntu.com/support</a> pour explorer vos autres options.
|
|
| ~ |
Ubuntu comes with the amazing Banshee music player. With advanced playback options and the Ubuntu One music store built in, it’s simple to queue up the perfect songs. And it works great with CDs and portable music players, so you can enjoy all your music wherever you go.
|
|
| 2011-09-18 |
Ubuntu est livré avec l'impressionnant lecteur de musique Banshee. Avec des options avancées de lecture et l'interface Ubuntu One Music Store intégré, il est simple d'enchainer vos chansons préferées. Et il fonctionne très bien avec les CDs et les lecteurs audio portables, de manière à profiter de votre musique où que vous soyez.
|
|
| 19. |
An <a href="https://one.ubuntu.com/services/">Ubuntu One Free</a> account gives you 5GB of cloud storage, so you can store and sync your files and photos across devices and access them wherever you are in the world. Easily share them with friends, family and colleagues. Take a photo on your mobile phone and immediately see it on your desktop, or add <a href="https://one.ubuntu.com/services/music/">Music Streaming</a> for mobile to enjoy your music on the move.
|
|
| 2011-09-18 |
Un compte <a href="https://one.ubuntu.com/services/">Ubuntu One gratuit</a> vous offre 5Gb de stockage en ligne, vous pouvez ainsi héberger et synchroniser vos fichiers et photos entre vos ordinateurs et y accéder où que vous soyez dans le monde. Echangez aisément des fichiers avec vos amis, votre famille et vos collègues. Prenez une photo sur votre portable et visualisez la directement sur votre bureau, ou ajoutez un <a href="https://one.ubuntu.com/services/music/">flux de musique</a> à votre portable pour profitez de votre musique en déplacement.
|
|
| 24. |
Write and present for free
|
|
| 2011-09-18 |
Ecrivez et présentez librement
|
|
| 25. |
LibreOffice is a free office suite packed with everything you’ll need to create impressive documents, spreadsheets, and presentations. LibreOffice tries its best to work with other office software, and it uses the OpenDocument standards for far-reaching compatibility.
|
|
| 2011-09-18 |
LibreOffice est une suite bureautique construite avec tout ce dont vous aurez besoin pour créer des documents, tableaux et présentations convaincantes. LibreOffice tente de rester compatible avec les autres logiciels de bureautique, et utilise le standard OpenDocument pour la compatibilité long-terme.
|
|
| 30. |
Shotwell is a handy photo manager that is ready for your gadgets. Connect a camera or a phone to transfer your photos, then it’s easy to share them and keep them safe. If you’re feeling creative, you can try lots of photo apps from the Ubuntu Software Center.
|
|
| 2011-09-18 |
Shotwell est un gestionnaire de photos pratique qui est prêt pour vos gadgets. Connectez une caméra ou un téléphone pour transférer vos photos et partagez les tout en gardant une copie à l'abri. Si vous vous sentez créatif, vous pouvez essayer beaucoup d'autres applications photos depuis la Logithèque Ubuntu.
|
|
| 35. |
The Ubuntu Message Indicator gives you an eagle-eye view of incoming messages from all applications and social networks. See at a glance when there’s something new to read, regardless how it arrived.
|
|
| 2011-09-18 |
L'indicateur de message Ubuntu vous donne une vue d'ensemble des messages entrants de toutes les applications et réseaux sociaux. Vérifiez en un coup d'oeil s'il y a quelque chose de nouveau à lire, peu importe sa provenance.
|
|
