Translations by Mitsuya Shibata
Mitsuya Shibata has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 6 of 6 results | First • Previous • Next • Last |
| 30. |
Go to the menu, click on System Tools and <em>Synaptic Software Manager</em>.
|
|
| 2011-04-09 |
メニューのシステム・ツールから、<em>Synaptic パッケージマネージャ</em>を選択してください。
|
|
| 36. |
Use <em>Abiword and Gnumeric</em>, lightweight alternatives for LibreOffice, and create letters, spreadsheets, etc. Information on <a href="http://www.abisource.com/">Abiword</a> and <a href="http://projects.gnome.org/gnumeric/">Gnumeric</a> websites.
|
|
| 2011-04-09 |
文書の作成や表計算には、LibreOfficeの軽量な互換ソフトウェアである<em>AbiwordとGnumeric</em>が使えます。詳しいことは、<a href="http://www.abisource.com/">Abiword</a>や<a href="http://projects.gnome.org/gnumeric/">Gnumeric</a>といったウェブサイトを参照してください。
|
|
| 39. |
Xpad Notes
|
|
| 2011-04-09 |
Xpad Notes
|
|
| 43. |
Watch videos with <em>gnome-mplayer</em>, a fast video player using mplayer. Support for many formats is included.
|
|
| 2011-04-09 |
動画の視聴には<em>gnome-mplayer</em>が使えます。これは、mplayerを使った高速な動画プレイヤーで、数多くのフォーマットに対応しています。
|
|
| 46. |
Gnome-Mplayer videos player
|
|
| 2011-04-09 |
Gnome-Mplayer動画プレイヤー
|
|
| 47. |
VLC videos player
|
|
| 2011-04-09 |
VLC動画プレイヤー
|
|
