Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
110 of 48 results
1.
Accessibility in Kubuntu
type: Content of: <h1>
สิ่งอำนวยความสะดวกใน Kubuntu
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong on 2010-03-11
Located in slideshows/kubuntu/slides/accessibility.html:1
2.
We want to make computers work for everyone, whatever your physical circumstances. So, we provide tools that make Kubuntu one of the most accessible operating systems around.
type: Content of: <div><div><ul><li>
เราต้องการทำให้คอมพิวเตอร์ใช้งานได้สำหรับทุกคน ไม่ว่าจะมีข้อจำกัดทางสรีระ ดังนั้นเราจึงเตรียมเครื่องมือต่าง ๆ ที่ทำให้ Kubuntu เป็นหนึ่งในระบบปฏิบัติการที่สามารถเข้าถึงได้มากที่สุด
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong on 2010-08-18
Located in slideshows/kubuntu/slides/accessibility.html:6
3.
You can get at these tools in one place: the <em>Accessibility</em> preferences, inside the System Settings application from the menu. From there, you can turn on helpful tools like <em>Modifier Keys</em>, <em>Keyboard Filters</em>, and <em>Activation Gestures</em>.
type: Content of: <div><div><ul><li>
คุณสามารถพบเครื่องมือทั้งหมดได้จากที่: <em>เทคโนโลยีสิ่งอำนวยความสะดวก</em> ในโปรแกรมการตั้งค่าระบบจากเมนู คุณสามารถเปิดใช้เครื่องมืออย่าง <em>Modifier Keys</em>, <em>Keyboard Filters</em>, และ <em>Activation Gestures</em>
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong on 2010-09-28
Located in slideshows/kubuntu/slides/accessibility.html:9
4.
Remember to also look over the <em>Appearance Preferences</em>, too. You can choose between different visual styles and even change the fonts that are used by applications.
type: Content of: <div><div><ul><li>
และอย่าลืมไปที่ <em>ปรับแต่งรูปโฉม</em> ด้วย คุณสามารถปรับแต่งการแสดงผลได้ เช่น แบบอักษรที่แสดงในโปรแกรมเป็นต้น
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong on 2010-09-28
Located in slideshows/kubuntu/slides/accessibility.html:14
5.
Get your game on with Kubuntu
type: Content of: <h1>
เลือกเกมของคุณบน Kubuntu
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong on 2010-08-21
Located in slideshows/kubuntu/slides/games.html:1
6.
With hundreds of game titles in our online repository, Kubuntu allows you to not be all about work, but also allows you to play.
type: Content of: <div><div><ul><li>
มีเกมกว่าร้อยในคลังของเรา Kubuntu ไม่ใช่มีเพียงเครื่องมือที่ใช้ในการทำงานเท่านั้น แต่ยังมีเกมให้เล่นด้วย
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong on 2010-08-21
Located in slideshows/kubuntu/slides/games.html:6
7.
The <em>KDE Software Compilation</em> has quite a few games ranging from card games to logic games and board games.
type: Content of: <div><div><ul><li>
<em>KDE Software Compilation</em> มีเกมจำนวนมากที่เป็นที่นิยมจากเกมไพ่ไปจนถึง เกมแก้ปัญหาทางตรรกศาสตร์ และเกมกระดานต่าง ๆ
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong on 2010-08-21
Located in slideshows/kubuntu/slides/games.html:9
8.
First Person Shooters, Role Play Games, and more are also available in the repositories.
type: Content of: <div><div><ul><li>
เกมยิงมุมมองบุคคลที่1 เกมภาษา และอีกมากมายที่เปิดให้เล่นได้ในคลังเกม
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong on 2010-08-18
Located in slideshows/kubuntu/slides/games.html:11
9.
Getting help with Kubuntu
type: Content of: <h1>
การรับความช่วยเหลือจาก Kubuntu
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong on 2010-08-18
Located in slideshows/kubuntu/slides/get-help.html:1
10.
If you need help, try <em>Help</em> from the menu, or the <em>Help</em> menu in most applications.
type: Content of: <div><div><ul><li>
ถ้าคุณต้องการความช่วยเหลือ ลอง<em>วิธีใช้</em>จากเมนูหลัก หรือเมนู<em>วิธีใช้</em>ในหลาย ๆ โปรแกรม
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong on 2010-08-18
Located in slideshows/kubuntu/slides/get-help.html:6
110 of 48 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), SiraNokyoongtong, Srun Werakool, Trust Translation Service.