Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 48 results
1.
Accessibility in Kubuntu
type: Content of: <h1>
נגישות בקובונטו
Translated and reviewed by Yaron
Located in slideshows/kubuntu/slides/accessibility.html:1
2.
We want to make computers work for everyone, whatever your physical circumstances. So, we provide tools that make Kubuntu one of the most accessible operating systems around.
type: Content of: <div><div><ul><li>
מטרתנו היא להפוך את המחשבים לשמישים לכל אחד, ללא תלות בתנאים הפיזיים. לכן, אנחנו מספקים כלים ההופכים את קובונטו לאחת ממערכות ההפעלה הנגישות ביותר.
Translated and reviewed by Yaron
Located in slideshows/kubuntu/slides/accessibility.html:6
3.
You can get at these tools in one place: the <em>Accessibility</em> preferences, inside the System Settings application from the menu. From there, you can turn on helpful tools like <em>Modifier Keys</em>, <em>Keyboard Filters</em>, and <em>Activation Gestures</em>.
type: Content of: <div><div><ul><li>
באפשרותך לקבל את כל הכלים במקום אחד: תחת מאפייני <em>נגישות</em> בהגדרות מערכות הנגיש מתפריט התוכניות. משם יש באפשרותך להפעיל כלים שימושיים כגון <em>מקשי שינוי</em>, <em>מסנני מקלדת</em>, ו<em>תנועות הפעלה</em>.
Translated and reviewed by Yaron
Located in slideshows/kubuntu/slides/accessibility.html:9
4.
Remember to also look over the <em>Appearance Preferences</em>, too. You can choose between different visual styles and even change the fonts that are used by applications.
type: Content of: <div><div><ul><li>
יש לזכור לעבור גם על <em>מאפייני מראה</em>. ניתן לבחור בין סגנונות חזותיים שונים, ואף לשנות את הגופנים המוצגים ע״י התוכנות במחשב.
Translated and reviewed by Yaron
Located in slideshows/kubuntu/slides/accessibility.html:14
5.
Get your game on with Kubuntu
type: Content of: <h1>
לשחק בהנאה בקובונטו
Translated and reviewed by Ddorda
Located in slideshows/kubuntu/slides/games.html:1
6.
With hundreds of game titles in our online repository, Kubuntu allows you to not be all about work, but also allows you to play.
type: Content of: <div><div><ul><li>
עם מאות משחקים במאגרים המקוונים שלנו, קובונטו פותחת בפניכם עולם מהנה ומלא במשחקים.
Translated and reviewed by Ddorda
Located in slideshows/kubuntu/slides/games.html:6
7.
The <em>KDE Software Compilation</em> has quite a few games ranging from card games to logic games and board games.
type: Content of: <div><div><ul><li>
<em>KDE Software Compilation</em> כוללת כמות מכובדת של משחקים החל ממשחקי קלפים וכלה במשחקי היגיון ומשחקי לוח.
Translated and reviewed by Yaron
Located in slideshows/kubuntu/slides/games.html:10
8.
First Person Shooters, Role Play Games, and more are also available in the repositories.
type: Content of: <div><div><ul><li>
משחקי יריות מגוף ראשון, משחקי תפקידים ועוד זמינים גם כן מהמאגרים.
Translated and reviewed by Ofir Klinger
Located in slideshows/kubuntu/slides/games.html:11
9.
Getting help with Kubuntu
type: Content of: <div><div><h1>
קבלת עזרה עם קובונטו
Translated and reviewed by Ofir Klinger
Located in slideshows/kubuntu/slides/04_Get-Help.html:3
10.
If you need help, try <em>Help</em> from the menu, or the <em>Help</em> menu in most applications.
type: Content of: <div><div><ul><li>
אם תזדקקו לעזרה, תוכלו למצוא אותה תחת <em>עזרה</em> מהתפריט, או תחת התפריט <em>עזרה</em> הזמין ברוב התוכנות.
Translated and reviewed by Yaron
Located in slideshows/kubuntu/slides/get-help.html:6
110 of 48 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ddorda, Ofir Klinger, Yaron.