Translations by Merike Sell
Merike Sell has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 8 of 8 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
We want to make computers work for everyone, whatever your physical circumstances. So, we provide tools that make Kubuntu one of the most accessible operating systems around.
|
|
| 2010-04-08 |
Me tahame arvutid kõigi heaks tööle rakendada, sõltumata sinu võimalikest füüsilistest piirangutest. Seega pakume töövahendeid, mis teevad Kubuntust ühe hõlpsamini kasutatava operatsioonisüsteemi, mis olemas on.
|
|
| 3. |
You can get at these tools in one place: the <em>Accessibility</em> preferences, inside the System Settings application from the menu. From there, you can turn on helpful tools like <em>Modifier Keys</em>, <em>Keyboard Filters</em>, and <em>Activation Gestures</em>.
|
|
| 2010-04-08 |
Kõik need töövahendid leiad ühest kohast: <em>Hõlbustuse</em> eelistustest Süsteemi seadistustes, kuhu pääsed menüü kaudu. Seal saad sisse lülitada abistavad vahendid nagu näiteks <em>Muuteklahvid</em>, <em>Klaviatuuri filtrid</em> ja <em>Aktiveerimistoimingud</em>.
|
|
| 4. |
Remember to also look over the <em>Appearance Preferences</em>, too. You can choose between different visual styles and even change the fonts that are used by applications.
|
|
| 2010-04-13 |
Ära unusta ka <em>Välimuse seadistusi</em> vaatamata. Saad valida erinevate visuaalsete stiilide vahel ja muuta isegi rakendustes kasutatavaid fonte.
|
|
| 2010-04-08 |
Ära unusta ka <em>Välimuse seadistusi</em> vaatamata. Saad valida erinevate visuaalsete stiilide vahel ja isegi muuta rakendustes kasutatavaid fonte.
|
|
| 9. |
Getting help with Kubuntu
|
|
| 2010-04-08 |
Abi otsimine Kubuntus
|
|
| 10. |
If you need help, try <em>Help</em> from the menu, or the <em>Help</em> menu in most applications.
|
|
| 2010-04-08 |
Kui vajad abi, proovi <em>Abi</em> menüüvalikut või enamikus rakendustes olevat <em>Abi</em> menüüd.
|
|
| 11. |
In addition to our extensive written help, the Kubuntu community in conjunction with the Ubuntu community, provides free technical support in person and over the Internet. There is also commercial support available through Canonical, its partners and approved companies. Learn more at <a href="http://www.ubuntu.com/support">ubuntu.com/support</a>.
|
|
| 2010-04-08 |
Lisaks laialdasele kirjalikule abile pakuvad ka Ubuntu ja Kubuntu kogukonnad üheskoos tasuta tehnilist abi nii isiklikult kui ka üle võrgu. Samuti on Canonicali, selle partnerite ja tunnustatud firmade poolt saadaval tasuline abiteenus. Rohkem teavet leiad <a href="http://www.ubuntu.com/support">ubuntu.com/support</a>.
|
|
| 16. |
Look over <a href="https://wiki.kubuntu.org/Kubuntu/GettingInvolved">wiki.kubuntu.org/Kubuntu/GettingInvolved</a> and see where you might be able to help out. Remember, it is easy to get involved and the work you do will be seen by millions of people around the world.
|
|
| 2010-04-13 |
Vaata <a href="https://wiki.kubuntu.org/Kubuntu/GettingInvolved">wiki.kubuntu.org/Kubuntu/GettingInvolved</a> ja uuri, millega saad aidata. Pea meeles, et projektiga liitumine on lihtne ja sinu tehtud tööd näevad miljonid inimesed üle maailma.
|
|
