Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
3948 of 48 results
39.
<em>Kontact</em> is the fully-featured personal information management software that comes with Kubuntu. It contains applications for E-mail, Calendar, Address Book, and more.
type: Content of: <div><div><ul><li>
<em>Kontact</em> ye un completu programa d'información personal incluyíu en Kubuntu. Contién aplicaciones pa corréu-e, calendariu, llibreta de direiciones, etcétera.
Translated and reviewed by ivarela on 2010-04-11
Located in slideshows/kubuntu/slides/pim.html:6
40.
Send e-mail with <em>KMail</em> from services such as Yahoo, GMail, and various groupware services.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Unvia correos electrónicos con <em>KMail</em> per aciu de servicios como Yahoo, GMail y dellos servicios de trabayu en grupu.
Translated and reviewed by ivarela on 2010-04-11
Located in slideshows/kubuntu/slides/pim.html:9
41.
Organize your calendar and scheduling with <em>KOrganizer</em> and synchronize with services such as Google's Calendar.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Organiza'l calendariu y planificaciones con <em>KOrganizer</em> y sincronízate con servicios como Google Calendar.
Translated and reviewed by ivarela on 2010-04-11
Located in slideshows/kubuntu/slides/pim.html:11
42.
Keep your contacts organized with <em>KAddressBook</em> and import or export your contacts with nearly every address book standard as well synchronize with various groupware services.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Caltén los contautos organizaos con <em>KAddressBook</em>, importa o esporta contautos con cásique cualesquier estándar de llibreta de direiciones, y sincronízate con dellos servicios de trabayu en grupu.
Translated and reviewed by ivarela on 2010-04-11
Located in slideshows/kubuntu/slides/pim.html:13
43.
<em>Kontact</em> is the perfect personal information management integration for you!
type: Content of: <div><div><p>
<em>Kontact</em> ye la integración perfeuta pa la xestión d'información personal.
Translated and reviewed by ivarela on 2010-04-11
Located in slideshows/kubuntu/slides/pim.html:17
44.
Welcome
type: Content of: <h1>
Bienllegáu
Translated by Xurde on 2010-03-02
Reviewed by ivarela on 2010-03-03
Located in slideshows/kubuntu/slides/welcome.html:1
45.
Thank you for choosing Kubuntu 12.04 LTS.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Gracies por escoyer Kubuntu 12.04 LTS.
Translated and reviewed by ivarela on 2012-03-18
Located in slideshows/kubuntu/slides/welcome.html:6
46.
We believe every computer user should be free to work in the environment of their choice and to download, change, study and share their software for any purpose.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Creemos que tolos usuarios tienen de ser llibres pa trabayar nel entornu que-yos preste, asina como descargar, camudiar, estudiar y compartir los sos programes pa cualquier propósitu.
Translated and reviewed by ivarela on 2011-11-13
Located in slideshows/kubuntu/slides/welcome.html:7
47.
As part of our promise, we want Kubuntu to work as well for you as possible. So while it installs, this slideshow will provide a quick introduction.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Como parte del nuesu compromisu, queremos que Kubuntu furrule tan bien pa tí como seya dable. Aisí que, mientres s'instala, esta presentación va amosate una introducción rápida.
Translated and reviewed by ivarela on 2010-04-11
Located in slideshows/kubuntu/slides/welcome.html:10
48.
Kubuntu is designed to be easy. Feel free to explore!
type: Content of: <div><div><p>
Kubuntu diseñóse pa ser cenciellu, ¡Siéntete llibre d'esploralu!
Translated and reviewed by ivarela on 2010-04-11
Located in slideshows/kubuntu/slides/welcome.html:15
3948 of 48 results

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Xandru Martino, Xurde, ivarela.