Translations by igi
igi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
iTalc intelligent teaching
|
|
| 2011-04-16 |
Insegnamento intelligente iTalc
|
|
| 8. |
Integrates with file manager allowing safe execution with a few simple clicks.
|
|
| 2011-04-16 |
Si integra con il gestore file permettendo un'esecuzione sicura con pochi semplici click.
|
|
| 16. |
Supports for many different hardware platforms, including the most popular commercial e-book platforms available.
|
|
| 2011-04-16 |
Supporta molte piattaforme hardware differenti, incluse le più popolari piattaforme commerciali di libri elettronici disponibili.
|
|
| 17. |
Automatically sync feeds and news to your favorite device.
|
|
| 2011-04-16 |
Sincronizza automaticamente feed e notizie nel tuo dispositivo preferito.
|
|
| 37. |
Click the envelope near the clock to log in to your accounts. New messages appear there too, so you can see what's happening at a glance.
|
|
| 2011-04-16 |
Seleziona la busta vicino all'orologio per accedere ai tuoi account. Anche i nuovi messaggi appariranno lì, in modo che tu possa veder cosa succede con un'occhiata.
|
|
| 46. |
Summarize huge amounts of data efficiently.
|
|
| 2011-04-16 |
Riassume efficentemente enormi quantità di dati.
|
|
| 47. |
Make subsections stand out with cloud bubbles and custom colours.
|
|
| 2011-04-16 |
Crea sottosezioni facendole risaltare con fumetti nuvolosi e colori personalizzati.
|
|
| 48. |
Organize your goals, future plans, events and more with this great tool!
|
|
| 2011-04-16 |
Organizza i tuoi obiettivi, piani futuri, eventi ed altro ancora con quest'ottimo strumento!
|
|
| 68. |
LibreCAD computer aided drawing
|
|
| 2011-04-16 |
Disegno assistito dal computer LibreCAD
|
|
| 69. |
<em>LibreCAD</em> is a an application for 2D Computer Aided Design (CAD).
|
|
| 2011-04-16 |
<em>LibreCAD</em> è un'applicazione per disegno in due dimensioni assistito dal computer (CAD).
|
|
| 70. |
Create technical drawings such as building plans, interiors or mechanical parts.
|
|
| 2011-04-16 |
Crea disegni tecnici come planimetrie di edifici, interni o parti meccaniche.
|
|
| 77. |
<em>Gnome Nanny</em> provides parental control in Edubuntu.
|
|
| 2011-04-16 |
<em>Gnome Nanny</em> fornisce il controllo genitoriale in Edubuntu.
|
|
| 86. |
The <em>Pessulus Lockdown Editor</em> allows administrators to restrict users from making certain changes to their profile.
|
|
| 2011-04-16 |
L' <em>Editor Pessulus Lockdown</em> consente agli amministratori di limitare le modifiche che gli utenti possono applicare ai propri profili.
|
|
| 2011-04-16 |
L' <em>Editor Pessulus Lockdown</em> consente agli amministratori di limitare le modifiche che gli utenti posso applicare ai propri profili.
|
|
| 87. |
Lock down panels and user settings easily on public machines.
|
|
| 2011-04-16 |
Blocca facilmente i pannelli e le impostazioni utente nei computer pubblici.
|
|
| 88. |
Launch browsers in fullscreen mode in kiosk environments.
|
|
| 2011-04-16 |
Lancia i browser a pieno schermo negli ambienti chiosco.
|
|
| 90. |
The <em>Sabayon User Profile Editor</em> allows administrators to set up highly customized desktops for users.
|
|
| 2011-04-16 |
L' <em>Editor dei profili utente Sabayon</em> consente agli amministratori di configurare desktop altamente personalizzati per gli utenti.
|
|
| 91. |
Launch the Sabayon Profile Editor from the Administration menu, and you'll be able to set up a desktop just the way you want it.
|
|
| 2011-04-16 |
Lancia l'editor dei profili Sabayon dal menù Amministrazione e sarai in grado di configurare un desktop proprio come tu lo vuoi.
|
|
| 92. |
Easily apply custom desktops that have been created to users or groups.
|
|
| 2011-04-16 |
Applica con facilità i desktop creati ad utenti o gruppi.
|
|
| 97. |
Find it in Software Center, which can be found under the Applications menu.
|
|
| 2011-04-16 |
Trovalo nel Software Center che si trova nel Menu Applicazioni.
|
|
| 110. |
Shuffle between your laptop, netbook, and company desktop and find everything you need automatically synchronized. Your documents, music, bookmarks, address book, and notes – everything goes where you go with <em>Ubuntu One</em>.
|
|
| 2011-04-16 |
Salta dal portatile, al netbook ed al desktop aziendale e trova tutto quel che ti serve sincronizzato automaticamente. I tuoi documenti, la tua musica, i tuoi segnalibri, la tua rubrica e le tue note - tutto si sposta insieme a te con <em> Ubuntu One </ em>.
|
|
