Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
312 of 123 results
3.
You can get at these tools in one place: the <em>Assistive Technologies Preferences</em>, inside the System Menu. From there, you can turn on helpful tools like <em>Orca</em>, to speak text on the screen, or dwell click to press mouse buttons automatically.
The string "Assistive Technologies Preferences" is describing a particular menu item: System >
Preferences > Assistive Technologies, and the string "System menu" describes that section of the main menu. Note that certain words are kept the same to make the menu items discoverable. It is intentional that we are using soft descriptions instead of mapping out a rigid path for the user to follow. Please, if it is natural for your locale, consider the same convention.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Du kan finde disse værktøjer samlet på et sted: i <em>Hjælpeteknologier</em> under menuen System. Herfra kan du aktivere nyttige værktøjer som <em>Orca</em> til oplæsning af tekst på skærmen, eller hvileklik til automatisk at klikke med museknapperne.
Translated and reviewed by AJenbo on 2011-02-24
Located in slideshows/edubuntu/slides/accessibility.html:7
4.
Remember to check out the <em>Appearance Preferences</em>, too. You can choose between different visual styles and even change the fonts that are used by applications.
As before, the string "Appearance Preferences" is describing a particular menu item: System >
Preferences > Appearance. Certain words were kept the same to make the menu item discoverable.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Husk også at se på <em>Tilgængelighed</em>. Du kan vælge mellem forskellige visuelle udtryk og også ændre den skrifttype, som bliver brugt af programmerne.
Translated and reviewed by AJenbo on 2011-02-24
Located in slideshows/edubuntu/slides/accessibility.html:8
5.
Arkose application sandboxing
type: Content of: <div><h1>
Arkose - sandkasse til programmer
Translated by AJenbo on 2011-04-13
Reviewed by Ask Hjorth Larsen on 2011-04-13
Located in slideshows/edubuntu/slides/arkose.html:1
6.
<em>Arkose</em> allows you to run an application in a contained environment.
type: Content of: <div><div><ul><li>
<em>Arkose</em> lader dig køre et program i et lukket miljø.
Translated by Ask Hjorth Larsen on 2011-04-09
Reviewed by TLE on 2011-04-14
Located in slideshows/edubuntu/slides/arkose.html:6
7.
You can now test downloaded software in a protected environment easily before deploying.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Du kan nu nemt teste hentet software i et beskyttet miljø før udrulning.
Translated by TLE on 2011-04-17
Reviewed by AJenbo on 2011-04-17
Located in slideshows/edubuntu/slides/arkose.html:7
8.
Integrates with file manager allowing safe execution with a few simple clicks.
type: Content of: <div><div><ul><li>
(no translation yet)
Located in slideshows/edubuntu/slides/arkose.html:8
9.
Gnome Calculator
type: Content of: <div><h1>
Gnome-lommeregner
Translated and reviewed by Ask Hjorth Larsen on 2011-04-06
Located in slideshows/edubuntu/slides/calc.html:1
10.
Edubuntu ships with the latest version of the powerful <em>Gnome Calculator</em>.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Edubuntu udkommer med den seneste version af den funktionsrige <em>Gnome-lommeregner</em>
Translated and reviewed by Ask Hjorth Larsen on 2011-04-06
Located in slideshows/edubuntu/slides/calc.html:6
11.
It supports financial operations and up-to-date currency conversions.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Den understøtter finansielle operationer med ajourførte valutaomregninger.
Translated and reviewed by Ask Hjorth Larsen on 2011-04-06
Located in slideshows/edubuntu/slides/calc.html:7
12.
Use the programming function for logical computations and advanced mode for scientific computations.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Brug programmeringsfunktionen til logiske beregninger og avanceret tilstand til videnskabelige beregninger.
Translated by Ask Hjorth Larsen on 2011-04-06
Reviewed by AJenbo on 2011-04-09
Located in slideshows/edubuntu/slides/calc.html:8
312 of 123 results

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJenbo, Aputsiaq Niels Janussen, Ask Hjorth Larsen, Gustav Carstensen, Kasper T, Ole Guldberg, Pillum, TLE, kirsti drewsen.