Translations by Коренберг Марк
Коренберг Марк has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Asking for more peers now... <small>%s</small>
|
|
| 2010-01-31 |
Запрашиваем дополнительных участников... <small>%s</small>
|
|
| 119. |
Webseeds
|
|
| 2010-01-31 |
Раздачи через web
|
|
| 125. |
Up Reqs
|
|
| 2010-01-31 |
Исх запр.
|
|
| 126. |
Dn Reqs
|
|
| 2010-01-31 |
Вх запр.
|
|
| 145. |
Got a list of %1$s%2$'d peers%3$s %4$s ago
|
|
| 2010-05-15 |
Получен список %1$s%2$'d узлов%3$s %4$s назад
|
|
| 2010-05-15 |
Получен список %1$s%2$'d узлов%3$s %4$s
|
|
| 147. |
Got an error %1$s"%2$s"%3$s %4$s ago
|
|
| 2010-05-15 |
Ошибка %1$s"%2$s"%3$s %4$s назад
|
|
| 149. |
Asking for more peers in %s
|
|
| 2010-01-31 |
Запрос дополнительных участников в %s
|
|
| 150. |
Queued to ask for more peers
|
|
| 2010-01-31 |
Запрос дополнительных участников поставлен в очередь
|
|
| 152. |
Tracker had %s%'d seeders and %'d leechers%s %s ago
|
|
| 2010-01-31 |
На трекере было %s%'d раздающих и %'d принимающих%s %s назад
|
|
| 160. |
Tracker Announce URLs
|
|
| 2010-01-31 |
Трекер объявил URLы
|
|
| 161. |
To add a backup URL, add it on the line after the primary URL.
To add another primary URL, add it after a blank line.
|
|
| 2010-01-31 |
Чтобы добавить резервный URL, добавьте его после основного URL в той же строке.
Чтобы добавить ещё один основной URL, добавьте его в новой строке.
|
|
| 168. |
Show _backup trackers
|
|
| 2010-01-31 |
Показать _резервные трекеры
|
|
| 171. |
File listing not available for combined torrent properties
|
|
| 2010-01-31 |
Список файлов недоступен одновременно для нескольких торрентов
|
|
| 228. |
%1$s; %2$'d File
%1$s; %2$'d Files
|
|
| 2010-01-31 |
%1$s; %2$'d файл
%1$s; %2$'d файла
%1$s; %2$'d Файлов
|
|
| 229. |
%1$'d Piece @ %2$s
%1$'d Pieces @ %2$s
|
|
| 2010-01-31 |
%1$'d часть по %2$s
%1$'d части по %2$s
%1$'d частей по %2$s
|
|
| 297. |
Downloading metadata from %1$'d peer (%2$d%% done)
Downloading metadata from %1$'d peers (%2$d%% done)
|
|
| 2010-01-31 |
Загрузка метаданных от %1$'d участника (%2$d%% завершено)
Загрузка метаданных от %1$'d участников (%2$d%% завершено)
Загрузка метаданных от %1$'d участников (%2$d%% завершено)
|
|
