Translations by Sergei Medvedev
Sergei Medvedev has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Transmission Bittorrent Client
|
|
| 2010-02-20 |
BitTorrent-клиент Transmission
|
|
| 300. |
Transmission BitTorrent Client
|
|
| 2010-02-20 |
BitTorrent-клиент Transmission
|
|
| 2008-04-01 |
Transmission, клиент для BitTorrent
|
|
| 407. |
Tracker will allow requests in %s
|
|
| 2008-03-29 |
Трекер разрешит запросы через %s
|
|
| 459. |
Port Forwarding (NAT-PMP)
|
|
| 2008-03-30 |
Переадресация порта (NAT-PMP)
|
|
| 461. |
Found public address "%s"
|
|
| 2008-03-28 |
Обнаружен внешний адрес "%s"
|
|
| 462. |
no longer forwarding port %d
|
|
| 2008-03-28 |
переадресация порта %d прекращена
|
|
| 465. |
Couldn't connect socket %d to %s, port %d (errno %d - %s)
|
|
| 2008-03-28 |
Ошибка подключения сокета %d к %s, порт %d (errno %d - %s)
|
|
| 470. |
Port Forwarding
|
|
| 2008-03-28 |
Переадресация портов
|
|
| 478. |
Loaded %d torrents
|
|
| 2008-03-28 |
Загружено %d торрентов
|
|
| 479. |
Tracker warning: "%s"
|
|
| 2008-03-28 |
Сообщение трекера:"%s"
|
|
| 480. |
Tracker error: "%s"
|
|
| 2008-03-28 |
Ошибка трекера: "%s"
|
|
| 486. |
Port Forwarding (UPnP)
|
|
| 2008-03-28 |
Переадресация порта (UPnP)
|
|
| 488. |
Local Address is "%s"
|
|
| 2008-03-28 |
Локальный адрес: "%s"
|
|
| 490. |
Stopping port forwarding through "%s", service "%s"
|
|
| 2008-03-28 |
Остановка переадресации через "%s", сервис "%s"
|
|
| 492. |
Port forwarding successful!
|
|
| 2008-03-28 |
Переадресация порта удалась!
|
|
| 493. |
Not a regular file
|
|
| 2008-03-30 |
Нестандартный файл
|
|
