Translations by ujin
ujin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Getting new blocklist...
|
|
| 2009-06-06 |
Получение нового черного списка
|
|
| ~ |
Waiting to verify local data
|
|
| 2009-06-06 |
Ожидается проверка загруженных данных
|
|
| ~ |
Downloading
|
|
| 2009-06-06 |
Загрузка
|
|
| ~ |
_New...
|
|
| 2009-06-06 |
_Новый...
|
|
| 2. |
Sort by _Name
|
|
| 2009-06-06 |
Сортировать по _имени
|
|
| 3. |
Sort by _Progress
|
|
| 2009-06-06 |
Сортировать по степени _загрузки
|
|
| 7. |
Sort by A_ge
|
|
| 2009-06-06 |
Сортировать по _дате начала загрузки
|
|
| 9. |
Sort by Si_ze
|
|
| 2009-06-06 |
Сортировать по _размеру
|
|
| 46. |
Create a torrent
|
|
| 2009-06-06 |
Новый торрент
|
|
| 59. |
Importing "%s"
|
|
| 2009-06-06 |
Импортировано "%s"
|
|
| 76. |
Verifying local data
|
|
| 2009-06-06 |
Проверка загруженных данных
|
|
| 86. |
Private to this tracker -- DHT and PEX disabled
|
|
| 2009-06-06 |
Только для этого трэкера -- DHT и PEX отключены
|
|
| 105. |
Have:
|
|
| 2009-06-06 |
Загружено:
|
|
| 113. |
Details
|
|
| 2009-06-06 |
Детали
|
|
| 115. |
Hash:
|
|
| 2009-06-06 |
Хэш:
|
|
| 139. |
Encrypted connection
|
|
| 2009-06-06 |
Шифрованное соединение
|
|
| 165. |
Trackers
|
|
| 2009-06-06 |
Трэкеры
|
|
| 175. |
%'d Torrent Properties
|
|
| 2009-06-06 |
%'d Свойства торрента
|
|
| 192. |
Privacy
|
|
| 2009-06-06 |
Использование личной информации
|
|
| 255. |
Select Source File
|
|
| 2009-06-06 |
Выберите торрент-файл
|
|
| 283. |
%1$s, uploaded %2$s (Ratio: %3$s Goal: %4$s)
|
|
| 2009-06-06 |
%1$s, загружено %2$s (рейтинг: %3$s, целевой рейтинг: %4$s)
|
|
| 335. |
Update Blocklist
|
|
| 2009-06-06 |
Обновление черного списка
|
|
| 411. |
Limit Upload Speed
|
|
| 2009-06-06 |
Ограничить скорость раздачи
|
|
| 412. |
Stop Seeding at Ratio
|
|
| 2009-06-06 |
Остановить раздачу по рейтингу
|
|
| 413. |
Stop at Ratio (%s)
|
|
| 2009-06-06 |
Остановить раздачу при Рейтинге (%s)
|
|
| 464. |
Couldn't set source address %s on %d: %s
|
|
| 2009-06-06 |
Невозможно изменить адрес источника с %s на %d: %s
|
|
| 465. |
Couldn't connect socket %d to %s, port %d (errno %d - %s)
|
|
| 2009-06-06 |
Не удалось подключиться от %d к %s, на порт %d (код ошибки %d - %s)
|
|
| 471. |
Starting
|
|
| 2009-06-06 |
Запускается
|
|
| 473. |
Stopping
|
|
| 2009-06-06 |
Останавливается
|
|
| 485. |
Complete
|
|
| 2009-06-06 |
Завершено
|
|
| 489. |
Port %d isn't forwarded
|
|
| 2009-06-06 |
Порт %d не может быть перенаправлен
|
|
| 490. |
Stopping port forwarding through "%s", service "%s"
|
|
| 2009-06-06 |
Остановка перенаправления портов через «%s», служба «%s»
|
|
| 492. |
Port forwarding successful!
|
|
| 2009-06-06 |
Перенаправление портов успешно!
|
|
| 495. |
File "%s" is in the way
|
|
| 2009-06-06 |
«%s» не является директорией
|
|
