Translations by Tiago Hillebrandt
Tiago Hillebrandt has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 31 of 31 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Inhibit _hibernation when torrents are active
|
|
| 2009-08-14 |
Impedir _hibernação enquanto houver torrents ativos
|
|
| 26. |
Open _URL…
|
|
| 2012-02-15 |
Abrir _URL…
|
|
| 27. |
Open URL…
|
|
| 2012-02-15 |
Abrir URL…
|
|
| 45. |
_New…
|
|
| 2012-02-15 |
_Novo…
|
|
| 78. |
Downloading
|
|
| 2012-02-15 |
Baixando
|
|
| 80. |
Seeding
|
|
| 2012-02-15 |
Semeando
|
|
| 101. |
Active now
|
|
| 2009-08-14 |
Ativar agora
|
|
| 109. |
Running time:
|
|
| 2009-08-14 |
Tempo em execução:
|
|
| 159. |
%s - Edit Trackers
|
|
| 2012-04-09 |
%s - Editar rastreadores
|
|
| 160. |
Tracker Announce URLs
|
|
| 2012-04-09 |
URLs de anúncio de rastreador
|
|
| 196. |
Verifying
|
|
| 2012-02-15 |
Verificando
|
|
| 201. |
Where to look for configuration files
|
|
| 2012-04-09 |
Onde procurar por arquivos de configuração
|
|
| 226. |
Creating torrent…
|
|
| 2012-02-15 |
Criando torrent...
|
|
| 265. |
This may take a moment…
|
|
| 2012-02-15 |
Isso pode levar um tempo...
|
|
| 311. |
Save to _Location:
|
|
| 2009-08-14 |
Salvar na _localização:
|
|
| 319. |
Adding
|
|
| 2012-02-15 |
Adicionando
|
|
| 321. |
Seeding
|
|
| 2012-02-15 |
Semeando
|
|
| 339. |
Require encryption
|
|
| 2009-08-14 |
Exigir criptografia
|
|
| 344. |
_Encryption mode:
|
|
| 2009-08-14 |
Modo de _encriptação:
|
|
| 352. |
_Enable web client
|
|
| 2009-08-14 |
Habilitar cli_ente web
|
|
| 379. |
_to
|
|
| 2009-08-14 |
_para
|
|
| 384. |
<i>Testing TCP port…</i>
|
|
| 2012-02-15 |
<i>Testando porta TCP…</i>
|
|
| 397. |
Downloading
|
|
| 2012-02-15 |
Baixando
|
|
| 423. |
kB
|
|
| 2012-02-15 |
kB
|
|
| 424. |
MB
|
|
| 2012-02-15 |
MB
|
|
| 425. |
GB
|
|
| 2012-02-15 |
GB
|
|
| 426. |
TB
|
|
| 2012-02-15 |
TB
|
|
| 427. |
kB/s
|
|
| 2012-02-15 |
kB/s
|
|
| 428. |
MB/s
|
|
| 2012-02-15 |
MB/s
|
|
| 429. |
GB/s
|
|
| 2012-02-15 |
GB/s
|
|
| 430. |
TB/s
|
|
| 2012-02-15 |
TB/s
|
|
