Translations by Ville Pilvio

Ville Pilvio has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

114 of 14 results
4.
Sort by _Queue
2012-01-29
Järjestä _Jono
22.
_Queue
2012-01-29
_Jono
58.
Present Main Window
2012-01-29
Nykyinen pääikkuna
77.
Queued for download
2012-01-29
Jonossa latausta varten
79.
Queued for seeding
2012-01-29
Jonossa jaettavaksi
207.
%s Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
2012-01-29
%s Suorita ”%s --help” nähdäksesi täyden luettelon komentorivivalitsimista.
304.
Couldn't read "%s": %s
2012-01-29
Lukeminen epäonnistui "%s": %s
306.
Inhibiting desktop hibernation
2012-01-29
Työpöydän lepotilaan siirtyminen estetty
2012-01-29
estä työpöydän lepotilat
307.
Couldn't inhibit desktop hibernation: %s
2012-01-29
Työpöydän lepotilaan siirtymisen estäminen epäonnistui: %s
312.
Queue
2012-01-29
Pane jonoon
318.
Call _script when torrent is completed:
2012-01-29
Kutsu _skripti torrentin valmistuttua:
325.
_Inhibit hibernation when torrents are active
2012-01-29
_Työpöydän lepotilaan siirtyminen estetty jos on käynnissä olevia torrentteja
417.
Down: %1$s, Up: %2$s
2012-01-29
Ladattu: %1$s, Lähetetty: %2$s