Translations by baran

baran has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

135 of 35 results
8.
Select a file to use for text subtitles
2008-04-01
Metin altyazı için bir dosya seçin
15.
Title:
2008-04-01
Başlık:
16.
Artist:
2008-04-01
Sanatçı:
17.
Duration:
2008-04-01
Süre:
18.
Year:
2008-04-01
Yıl:
22.
Comment:
2008-04-01
Yorum:
24.
Dimensions:
2008-04-01
Boyutlar:
25.
Codec:
2008-04-01
Çözücü:
26.
Framerate:
2008-04-01
Çerçeve oranı:
33.
Sample rate:
2008-04-01
Örnekleme oranı:
36.
Channels:
2008-04-01
Kanallar:
39.
Add the video to the playlist
2008-04-01
Çalma dizinine video ekle
57.
Play / P_ause
2008-04-01
Çal / Duraklat
63.
Clear the playlist
2008-04-01
Çalma dizinini temizle
98.
Increase volume
2008-04-01
Sesi arttır
100.
Decrease volume
2008-04-01
Sesi azalt
136.
14.4 Kbps Modem
2008-04-01
14.4 Kbps Modem
137.
19.2 Kbps Modem
2008-04-01
19.2 Kbps Modem
138.
28.8 Kbps Modem
2008-04-01
28.8 Kbps Modem
139.
33.6 Kbps Modem
2008-04-01
33.6 Kbps Modem
140.
34.4 Kbps Modem
2008-04-01
34.4 Kbps Modem
142.
112 Kbps Dual ISDN/DSL
2008-04-01
112 Kbps Dual ISDN/DSL
143.
256 Kbps DSL/Cable
2008-04-01
256 Kbps DSL/Cable
144.
384 Kbps DSL/Cable
2008-04-01
384 Kbps DSL/Cable
146.
1.5 Mbps T1/Intranet/LAN
2008-04-01
1.5 Mbps T1/Intranet/LAN
147.
Intranet/LAN
2008-04-01
Intranet/LAN
148.
Normal
2008-04-01
Uygun
149.
Large
2008-04-01
Geniş
150.
Extra Large
2008-04-01
Çok geniş
152.
4-channel
2008-04-01
4-kanallı
160.
Networking
2008-04-01
162.
Text Subtitles
2008-04-01
Metin altyazılar
173.
Visual Effects
2008-04-01
Görsel Etkiler
177.
Color Balance
2008-04-01
Renk Dengesi
183.
Audio Output
2008-04-01
Ses çıkışı