Translations by Daniel Nylander
Daniel Nylander has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Leave Fullscreen
|
|
| 2006-03-19 |
Lämna helskärmsläge
|
|
| 2. |
Time:
|
|
| 2006-03-19 |
Tid:
|
|
| 3. |
_Remove
|
|
| 2007-02-28 |
_Ta bort
|
|
| 4. |
Remove file from playlist
|
|
| 2007-02-28 |
Ta bort fil från spellista
|
|
| 5. |
_Copy Location
|
|
| 2006-03-19 |
_Kopiera plats
|
|
| 6. |
Copy the location to the clipboard
|
|
| 2007-02-28 |
Kopiera platsen till urklipp
|
|
| 7. |
_Select Text Subtitles...
|
|
| 2009-01-09 |
_Välj undertexter...
|
|
| 8. |
Select a file to use for text subtitles
|
|
| 2008-01-22 |
Välj en fil att använda för undertexter
|
|
| 9. |
Add...
|
|
| 2006-03-19 |
Lägg till...
|
|
| 10. |
Remove
|
|
| 2006-03-19 |
Ta bort
|
|
| 11. |
Save Playlist...
|
|
| 2007-02-28 |
Spara spellista...
|
|
| 12. |
Move Up
|
|
| 2007-08-19 |
Flytta uppåt
|
|
| 2006-03-19 |
Flytta upp
|
|
| 13. |
Move Down
|
|
| 2007-08-19 |
Flytta nedåt
|
|
| 2006-03-19 |
Flytta ned
|
|
| 14. |
General
|
|
| 2006-03-19 |
Allmänt
|
|
| 15. |
Title:
|
|
| 2007-06-03 |
Titel:
|
|
| 16. |
Artist:
|
|
| 2007-06-03 |
Artist:
|
|
| 17. |
Duration:
|
|
| 2007-06-03 |
Speltid:
|
|
| 2006-03-19 |
Varaktighet:
|
|
| 18. |
Year:
|
|
| 2007-06-03 |
År:
|
|
| 19. |
Album:
|
|
| 2007-06-03 |
Album:
|
|
| 20. |
Unknown
|
|
| 2006-03-19 |
Okänd
|
|
| 21. |
0 seconds
|
|
| 2006-03-19 |
0 sekunder
|
|
| 22. |
Comment:
|
|
| 2007-08-19 |
Kommentar:
|
|
| 23. |
Video
|
|
| 2006-03-19 |
Video
|
|
| 24. |
Dimensions:
|
|
| 2007-06-03 |
Dimensioner:
|
|
| 25. |
Codec:
|
|
| 2007-06-03 |
Kodek:
|
|
| 2006-03-19 |
Komprimeringsmetod:
|
|
| 26. |
Framerate:
|
|
| 2007-06-11 |
Bildfrekvens:
|
|
| 2006-03-19 |
Ramhastighet:
|
|
| 27. |
Bitrate:
|
|
| 2007-06-11 |
Bitfrekvens:
|
|
| 2006-03-19 |
Bithastighet:
|
|
| 28. |
0 x 0
|
|
| 2006-03-19 |
0 × 0
|
|
| 29. |
N/A
|
|
| 2011-05-24 |
-
|
|
| 30. |
0 frames per second
|
|
| 2007-02-28 |
0 bildrutor per sekund
|
|
| 2006-03-19 |
0 ramar per sekund
|
|
| 31. |
0 kbps
|
|
| 2006-03-19 |
0 kb/s
|
|
| 32. |
Audio
|
|
| 2006-03-19 |
Ljud
|
|
| 33. |
Sample rate:
|
|
| 2007-06-11 |
Samplingsfrekvens:
|
|
| 34. |
0 Hz
|
|
| 2007-02-28 |
0 Hz
|
|
| 35. |
N/A
|
|
| 2011-05-24 |
-
|
|
| 36. |
Channels:
|
|
| 2007-06-03 |
Kanaler:
|
|
| 37. |
0 Channels
|
|
| 2007-02-28 |
0 kanaler
|
|
| 38. |
_Add to Playlist
|
|
| 2008-01-22 |
_Lägg till i spellista
|
|
| 39. |
Add the video to the playlist
|
|
| 2008-01-22 |
Lägg till video i spellistan
|
|
| 40. |
Movie Player
|
|
| 2006-05-14 |
Filmuppspelare
|
|
| 2006-03-19 |
Filmspelare
|
|
| 41. |
Play movies and songs
|
|
| 2006-05-14 |
Spela upp filmer och låtar
|
|
| 2006-03-19 |
Spela filmer och låtar
|
|
