|
26.
|
|
|
Framerate:
|
|
|
|
Quadros por segundo:
|
|
Translated by
Og Maciel
|
|
Reviewed by
Rafael Neri
|
In upstream: |
|
Taxa de quadros:
|
|
|
Suggested by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/properties.ui:385
|
|
43.
|
|
|
Play/Pause
|
|
|
|
Reproduzir/pausar
|
|
Translated by
Djavan Fagundes
|
|
Reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
In upstream: |
|
Reproduz/pausa
|
|
|
Suggested by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:21 src/totem-options.c:49
|
|
44.
|
|
|
Next
|
|
|
|
Próxima
|
|
Translated by
Djavan Fagundes
|
|
Reviewed by
Rafael Neri
|
In upstream: |
|
Próximo
|
|
|
Suggested by
Alexandre Folle de Menezes
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:25 src/totem-options.c:52
|
|
51.
|
|
|
Open _Location...
|
|
|
|
Abrir um en_dereço...
|
|
Translated by
Djavan Fagundes
|
|
Reviewed by
Rafael Neri
|
In upstream: |
|
Abrir _localização...
|
|
|
Suggested by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:4
|
|
52.
|
|
|
Open a non-local file
|
|
|
|
Abrir um arquivo não local
|
|
Translated by
Djavan Fagundes
|
|
Reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
In upstream: |
|
Abre um arquivo não-local
|
|
|
Suggested by
Raphael Higino
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:5
|
|
54.
|
|
|
Eject the current disc
|
|
|
|
Ejetar o disco atual
|
|
Translated by
Djavan Fagundes
|
|
Reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
In upstream: |
|
Ejeta o disco atual
|
|
|
Suggested by
Djavan Fagundes
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:7
|
|
60.
|
|
|
Quit the program
|
|
|
|
Sair do programa
|
|
Translated by
Djavan Fagundes
|
|
Reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
In upstream: |
|
Sai do programa
|
|
|
Suggested by
Raphael Higino
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:13
|
|
62.
|
|
|
_Clear Playlist
|
|
|
|
Limpar lista de re_produção
|
|
Translated by
Djavan Fagundes
|
|
Reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
In upstream: |
|
_Limpar lista de reprodução
|
|
|
Suggested by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:15
|
|
63.
|
|
|
Clear the playlist
|
|
|
|
Limpar lista de reprodução
|
|
Translated by
Djavan Fagundes
|
|
Reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
In upstream: |
|
Limpa a lista de reprodução
|
|
|
Suggested by
Djavan Fagundes
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:16
|
|
65.
|
|
|
Configure the application
|
|
|
|
Configurar o aplicativo
|
|
Translated by
Djavan Fagundes
|
|
Reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
In upstream: |
|
Configura o aplicativo
|
|
|
Suggested by
Djavan Fagundes
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:18
|