Ubuntu
totem package

Browsing Malay translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “totem”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last
26.
Framerate:
Kadar bingkai:
Translated by Andi Rady Kurniawan
Reviewed by abuyop
In upstream:
Kadar Bingkai:
Suggested by abuyop
Located in src/plugins/properties/properties.ui:385
164.
_Font:
_Fon:
Translated by Worm
Located in data/totem-preferences-dialog.ui:175
179.
Co_ntrast:
Be_za Jelas:
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
_Beza Jelas:
Suggested by abuyop
Located in data/totem-preferences-dialog.ui:489
192.
The contrast of the video
Beza jelas bagi video
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Beza jelas video
Suggested by abuyop
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:10
193.
The hue of the video
Rona bagi video
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Rona video
Suggested by abuyop
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:14
296.
Totem could not display the help contents.
Totem tidak dapat memapar kandungan bantuan.
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Totem tidak dapat memaparkan kandungan bantuan.
Suggested by abuyop
Located in src/totem-object.c:2308
301.
Totem could not startup.
Totem tidak dapat dimulakan
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Totem tidak dapat dimulakan.
Suggested by abuyop
Located in src/totem-object.c:4238
343.
Celtic
Celtik
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Celt
Suggested by abuyop
Located in src/totem-subtitle-encoding.c:178
372.
Filename
Nama fail
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Nama Fail
Suggested by abuyop
Located in src/totem-gallery-thumbnailer.c:632
386.
Verify your system installation. Totem will now exit.
Sahkan pemasangan sistem anda. Totem akan keluar.
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Sahkan pemasangan sistem anda. Totem akan keluar sekarang.
Suggested by abuyop
Located in src/totem.c:68
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, Andi Rady Kurniawan, Hasbullah Bin Pit, MOHD ZULHILMI MOHD ZAIN, Mr Am, Worm, abuyop, ezal, wan, zack.