Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 623 results
1.
Leave Fullscreen
पूर्ण स्क्रीन सोडा
Translated by प्रसाद पाटील on 2012-05-25
Reviewed by Chetan Khona on 2013-04-08
In upstream:
पडदाभर सोडा
Suggested by Sandeep Shedmake on 2010-04-18
Located in ../data/fullscreen.ui.h:1
2.
Time:
वेळ:
Translated and reviewed by Onkar Shinde on 2006-09-08
Located in ../data/fullscreen.ui.h:2 ../data/totem.ui.h:88
3.
_Remove
काढून टाका (_R)
Translated by sandeep_s on 2008-02-14
Located in ../data/playlist.ui.h:1
4.
Remove file from playlist
प्ले लिस्ट मधून फाईल काढून टाका
Translated by प्रसाद पाटील on 2012-05-25
Reviewed by Chetan Khona on 2013-04-08
In upstream:
वादकयादी मधून फाइल काढून टाका
Suggested by sandeep_s on 2008-02-14
Located in ../data/playlist.ui.h:2
5.
_Copy Location
प्रत बनविण्याचे स्थळ (_C)
Translated by sandeep_s on 2008-02-14
Reviewed by Chetan Khona on 2013-04-08
Located in ../data/playlist.ui.h:3
6.
Copy the location to the clipboard
क्लिपबोर्ड मध्ये स्थानाचे प्रत बनवा
Translated by sandeep_s on 2008-02-14
Located in ../data/playlist.ui.h:4
7.
_Select Text Subtitles...
मजकूर उपशिर्षक नीवडा (_S)...
Translated by Sandeep Shedmake on 2009-09-08
Reviewed by Chetan Khona on 2013-04-08
| msgid "_Select text subtitle..."
Located in ../data/playlist.ui.h:5 ../data/totem.ui.h:78
8.
Select a file to use for text subtitles
पाठ्य उपशिर्षक करीता फाइल निवडा
Translated by sandeep_s on 2008-02-14
Located in ../data/playlist.ui.h:6 ../data/totem.ui.h:79
9.
Add...
समाविष्ट करा...
Translated and reviewed by Onkar Shinde on 2006-09-09
Located in ../data/playlist.ui.h:7
10.
Remove
काढून टाका
Translated and reviewed by Onkar Shinde on 2006-09-08
Located in ../data/playlist.ui.h:8
110 of 623 results

This translation is managed by Ubuntu Marathi Translators (ubuntu-l10n-mr), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chetan Khona, Onkar Shinde, RahulB, Sandeep Shedmake, Suresh Shinde, Vaibhav S Dalvi, sandeep_s, अमित अ. पाटील, प्रसाद पाटील.