Translations by Changwoo Ryu
Changwoo Ryu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Leave Fullscreen
|
|
| 2005-08-03 |
전체 화면(_F)
|
|
| 2. |
Time:
|
|
| 2006-03-19 |
시간:
|
|
| 3. |
_Remove
|
|
| 2009-02-10 |
제거(_R)
|
|
| 2007-02-28 |
지우기(_R)
|
|
| 2007-02-28 |
지우기(_R)
|
|
| 2007-02-28 |
지우기(_R)
|
|
| 4. |
Remove file from playlist
|
|
| 2011-05-24 |
재생 목록에서 파일을 제거합니다
|
|
| 2007-02-28 |
재생 목록에서 파일을 지웁니다
|
|
| 5. |
_Copy Location
|
|
| 2006-03-19 |
위치 복사(_C)
|
|
| 6. |
Copy the location to the clipboard
|
|
| 2007-02-28 |
위치를 클립보드에 복사합니다
|
|
| 7. |
_Select Text Subtitles...
|
|
| 2009-02-10 |
자막 선택(_S)...
|
|
| 8. |
Select a file to use for text subtitles
|
|
| 2008-02-06 |
자막으로 이용할 파일을 고릅니다
|
|
| 10. |
Remove
|
|
| 2009-02-10 |
제거
|
|
| 11. |
Save Playlist...
|
|
| 2007-03-13 |
재생 목록 저장...
|
|
| 14. |
General
|
|
| 2006-03-19 |
일반
|
|
| 17. |
Duration:
|
|
| 2009-02-10 |
재생 시간:
|
|
| 2008-02-06 |
플레이 시간:
|
|
| 2008-02-06 |
플레이 시간:
|
|
| 2008-02-06 |
플레이 시간:
|
|
| 18. |
Year:
|
|
| 2006-03-19 |
연도:
|
|
| 20. |
Unknown
|
|
| 2006-03-19 |
알 수 없음
|
|
| 21. |
0 seconds
|
|
| 2012-06-22 |
0초
|
|
| 2006-03-19 |
0 초
|
|
| 23. |
Video
|
|
| 2005-08-03 |
비디오 CD
|
|
| 28. |
0 x 0
|
|
| 2006-03-19 |
0 x 0
|
|
| 29. |
N/A
|
|
| 2011-05-24 |
해당 없음
|
|
| 30. |
0 frames per second
|
|
| 2006-03-19 |
초당 0 프레임
|
|
| 31. |
0 kbps
|
|
| 2006-03-19 |
0 kbps
|
|
| 32. |
Audio
|
|
| 2006-03-19 |
오디오
|
|
| 34. |
0 Hz
|
|
| 2007-02-28 |
0 Hz
|
|
| 35. |
N/A
|
|
| 2011-05-24 |
해당 없음
|
|
| 37. |
0 Channels
|
|
| 2007-02-28 |
0 채널
|
|
| 38. |
_Add to Playlist
|
|
| 2008-02-06 |
재생 목록에 추가(_A)
|
|
| 39. |
Add the video to the playlist
|
|
| 2008-02-06 |
재생 목록에 영상을 추가할 수 없습니다
|
|
| 41. |
Play movies and songs
|
|
| 2006-03-19 |
영화와 음악 재생
|
|
| 2006-03-19 |
영화와 음악 재생
|
|
| 2006-03-19 |
영화와 음악 재생
|
|
| 2006-03-19 |
영화와 음악 재생
|
|
| 42. |
Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;DVD;TV;Disc;
|
|
| 2012-12-25 |
Video;비디오;Movie;영상;Film;영화;Clip;동영상;Series;시리즈;Player;플레이어;DVD;TV;텔레비젼;티비;Disc;디스크;
|
|
| 43. |
Play/Pause
|
|
| 2006-03-19 |
재생/일시 정지
|
|
| 44. |
Next
|
|
| 2006-03-19 |
다음
|
|
| 45. |
Previous
|
|
| 2006-03-19 |
이전
|
|
| 48. |
_Movie
|
|
| 2006-03-19 |
영화(_M)
|
|
| 2006-03-19 |
영화(_M)
|
|
| 50. |
Open a file
|
|
| 2007-02-28 |
파일을 엽니다
|
|
| 51. |
Open _Location...
|
|
| 2006-03-19 |
위치 열기(_L)...
|
|
| 53. |
_Eject
|
|
| 2006-03-19 |
꺼내기(_E)
|
|
| 54. |
Eject the current disc
|
|
| 2009-09-08 |
현재 디스크 빼기
|
|
| 55. |
_Properties
|
|
| 2008-02-06 |
속성(_P)
|
|
| 2007-02-28 |
등록 정보(_P)
|
|
