Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Croatian guidelines.
110 of 623 results
1.
Leave Fullscreen
Napusti prikaz preko cijelog zaslona
Translated and reviewed by Saša Teković on 2009-05-17
In upstream:
Prikaz u prozoru
Suggested by Mario Đanić on 2006-04-30
Located in ../data/fullscreen.ui.h:1
2.
Time:
Vrijeme:
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-19
Located in ../data/fullscreen.ui.h:2 ../data/totem.ui.h:88
3.
_Remove
_Ukloni
Translated and reviewed by Saša Teković on 2009-09-08
Located in ../data/playlist.ui.h:1
4.
Remove file from playlist
Ukloni s popisa izvođenja
Translated and reviewed by Saša Teković on 2009-05-17
Located in ../data/playlist.ui.h:2
5.
_Copy Location
_Kopiraj lokaciju
Translated and reviewed by Mario Đanić on 2006-04-30
Located in ../data/playlist.ui.h:3
6.
Copy the location to the clipboard
Kopiraj lokaciju u međuspremnik
Translated and reviewed by Saša Teković on 2009-09-08
Located in ../data/playlist.ui.h:4
7.
_Select Text Subtitles...
_Označi tekstualne podnapise
Translated and reviewed by Saša Teković on 2009-09-08
Located in ../data/playlist.ui.h:5 ../data/totem.ui.h:78
8.
Select a file to use for text subtitles
Odaberite datoteku s podnapisima
Translated and reviewed by Saša Teković on 2009-09-19
Located in ../data/playlist.ui.h:6 ../data/totem.ui.h:79
9.
Add...
Dodaj...
Translated and reviewed by Mario Đanić on 2006-04-30
Located in ../data/playlist.ui.h:7
10.
Remove
Ukloni
Translated and reviewed by Saša Teković on 2009-05-17
In upstream:
Makni
Suggested by Mario Đanić on 2006-04-30
Located in ../data/playlist.ui.h:8
110 of 623 results

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4r5eN, Ante Karamatić, Danijel Šnajder, Filip, Mario Đanić, Marko, Miroslav Matejaš, Saša Teković, Senko Rasic, antisa, gogo, ivan.