Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
165174 of 623 results
165.
_Encoding:
સંકેત લેખન (_E):
Translated by Sweta Kothari on 2008-09-03
Located in ../data/preferences.ui.h:19
166.
External Chapters
બાહ્ય પ્રકરણો
Translated by Jeremy Bicha on 2012-06-22
Located in ../data/preferences.ui.h:20
167.
Load _chapter files when movie is loaded
જ્યારે ફિલ્મ લોડ થાય છે ત્યારે પ્રકરણ ફાઇલોને લાવો (_c)
Translated by Sweta Kothari on 2011-05-24
| msgid "_Load subtitle files when movie is loaded"
Located in ../data/preferences.ui.h:21
168.
Display
Tab label in the Preferences dialogue
ડિસ્પ્લે
Translated and reviewed by Ankit Patel on 2006-03-19
Located in ../data/preferences.ui.h:24
169.
_Resize the window when a new video is loaded
જ્યારે નવો વિડિયો લોડ થયેલ હોય છે ત્યારે વિન્ડોનુ માપ બદલો (_R)
Translated by Jeremy Bicha on 2013-06-08
Located in ../data/preferences.ui.h:25
170.
Disable _deinterlacing of interlaced videos
અંતર્ગથિત વિડિયોને અંતર્ગથિત ન કરવાનું નિષ્ક્રિય કરો (_d)
Translated by Sweta Kothari on 2011-05-24
Located in ../data/preferences.ui.h:26
171.
Disable screensaver when playing
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
જ્યારે વગાડી રહ્યા હોય ત્યારે સ્ક્રીનસેવરને નિષ્ક્રિય કરો
Translated by Sweta Kothari on 2011-05-24
Located in ../data/preferences.ui.h:27
172.
Video or Audio
Translators: this is part of the sentence 'Disable screensaver when playing [] Video [] Video or Audio
વિડિયો અથવા ઓડિયો
Translated by Sweta Kothari on 2011-05-24
Located in ../data/preferences.ui.h:30
173.
Visual Effects
દ્રશ્ય અસરો
Translated by Sweta Kothari on 2008-09-03
Located in ../data/preferences.ui.h:31
174.
Show _visual effects when an audio file is played
જ્યારે ઓડિયો ફાઇલ વગાડી રહ્યા હોય ત્યારે દ્રશ્ય અસરો બતાવો
Translated by Sweta Kothari on 2008-09-03
Located in ../data/preferences.ui.h:32
165174 of 623 results

This translation is managed by Ubuntu Gujarati Translators (ubuntu-l10n-gu), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ankit Patel, Ankit Patel, Iain Lane, Jeremy Bicha, Nisarg Jhaveri, Sweta Kothari.