Browsing Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
110 of 623 results
1.
Leave Fullscreen
ترک حالت تمام‌صفحه
Translated and reviewed by Roozbeh Pournader on 2006-03-19
Located in ../data/fullscreen.ui.h:1
2.
Time:
زمان:
Translated and reviewed by Roozbeh Pournader on 2006-03-19
Located in ../data/fullscreen.ui.h:2 ../data/totem.ui.h:88
3.
_Remove
_حذف
Translated by v.ostovarazar on 2009-04-30
Located in ../data/playlist.ui.h:1
4.
Remove file from playlist
حذف فایل از فهرست پخش
Translated by Arash on 2011-05-24
Located in ../data/playlist.ui.h:2
5.
_Copy Location
_رونوشت از مکان
Translated by Arash on 2011-05-24
Located in ../data/playlist.ui.h:3
6.
Copy the location to the clipboard
رونوشت از مکان در تخته‌گیره
Translated by Arash on 2011-05-24
Located in ../data/playlist.ui.h:4
7.
_Select Text Subtitles...
_انتخاب متن زیرنویس...
Translated by Arash on 2011-05-24
Located in ../data/playlist.ui.h:5 ../data/totem.ui.h:78
8.
Select a file to use for text subtitles
یک فایل را برای استفاده به عنوان زیرنویس انتخاب کنید
Translated by Arash on 2011-05-24
Located in ../data/playlist.ui.h:6 ../data/totem.ui.h:79
9.
Add...
افزودن...
Translated by Arash on 2011-05-24
Located in ../data/playlist.ui.h:7
10.
Remove
حذف
Translated and reviewed by Roozbeh Pournader on 2006-03-19
Located in ../data/playlist.ui.h:8
110 of 623 results

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali PoorIraj, Arash, Danial Behzadi, Moein Alinaghian, Roozbeh Pournader, Rouhollah Torshizi, hussein askari, saeed ahmadi, v.ostovarazar, vahid sohrabloo.