Translations by Jesusito

Jesusito has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 237 results
1.
Leave Fullscreen
2006-03-03
Salir de Pantalla completa
2006-03-03
Salir de Pantalla completa
2006-03-03
Salir de Pantalla completa
2006-03-03
Salir de Pantalla completa
2.
Time:
2006-03-03
Duración:
5.
_Copy Location
2006-03-03
_Copiar Direición
9.
Add...
2006-03-03
Axuntar...
2006-03-03
Axuntar...
2006-03-03
Axuntar...
2006-03-03
Axuntar...
10.
Remove
2006-03-03
Esborrar
2006-03-03
Esborrar
2006-03-03
Esborrar
2006-03-03
Esborrar
12.
Move Up
2006-03-03
Mover pa arriba
13.
Move Down
2006-09-03
Mover p'abaxu
2006-03-03
Mover pa abaxu
14.
General
2006-03-03
Xeneral
20.
Unknown
2006-03-03
Desconocíu
21.
0 seconds
2006-03-03
0 segundos
23.
Video
2006-03-03
Vidéu
26.
Framerate:
2006-03-03
Volocidá de fotogrames:
28.
0 x 0
2006-03-03
0 x 0
30.
0 frames per second
2006-03-03
0 fotogrames por segundu
31.
0 kbps
2006-03-03
0 kbps
32.
Audio
2006-03-03
Soníu
40.
Movie Player
2006-09-03
Reproductor de películes
41.
Play movies and songs
2006-03-03
Reproducir películes y sones
43.
Play/Pause
2006-03-03
Reproducir/Pausa
44.
Next
2006-03-03
Siguiente
45.
Previous
2006-03-03
Anterior
48.
_Movie
2006-03-03
P_elícula
51.
Open _Location...
2006-03-03
Abrir _sireición
2006-03-03
Abrir _sireición
52.
Open a non-local file
2006-03-03
Abrir un ficheru esternu
53.
_Eject
2006-03-03
_Espulsar
58.
Play or pause the movie
2006-03-03
Reproduz o posa la película
69.
_Fullscreen
2006-03-03
Pantalla completa: _F
70.
Switch to fullscreen
2006-03-03
Dir a pantalla completa
71.
Fit Window to Movie
2006-03-03
Axustar la ventana a la película
72.
_Resize 1:2
2006-03-03
_Redimensionar 1:2
74.
Resize _1:1
2006-03-03
Redimensionar _1:1
76.
Resize _2:1
2006-03-03
Redimensionar _2:1
78.
_Aspect Ratio
2006-03-03
_Proporción
79.
Switch An_gles
2006-09-03
Cambiar án_gulos
81.
_Go
2006-03-03
_Dir
82.
_DVD Menu
2006-03-03
Menú del _DVD
83.
Go to the DVD menu
2006-03-03
Dir al menú del DVD
84.
_Title Menu
2006-03-03
Menú de _títulos
85.
Go to the title menu
2006-03-03
Dir al menú de títulos