Ubuntu
texinfo package

Browsing Italian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “texinfo”
  3. Italian (it)
  4. Browsing Italian translation
368 of 579 results First • • • Last
368.
This is the file .../info/dir, which contains the
topmost node of the Info hierarchy, called (dir)Top.
The first time you invoke Info you start off looking at this node.

%s[tab]This is the top of the INFO tree

This (the Directory node) gives a menu of major topics.
Typing "q" exits, "?" lists all Info commands, "d" returns here,
"h" gives a primer for first-timers,
"mEmacs<Return>" visits the Emacs manual, etc.

In Emacs, you can click mouse button 2 on a menu item or cross reference
to select it.

%s
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Questo è il file .../info/dir, che contiene il
nodo più in alto della gerarchia di Info, chiamata (dir)Top.
La prima volta che invochi il programma Info esso parte da questo nodo.
^_
%s[tab]Questo è il nodo più alto dell'albero INFO

Questo (il nodo principale) fornisce un menù che contiene le voci principali.
Digitando "q" esce, digitando "?" si produce un elenco di tutti i comandi Info,
"d" ritorna alla presente schermata, "h" fornisce informazioni ai nuovi utenti,
"mEmacs<Return>" visualizza il manuale di Emacs, ecc.
All'interno di Emacs, puoi cliccare con il pulsante sinistro del mouse su una voce di menù
o su un riferimento incrociato per selezionarlo.

%s
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in install-info/install-info.c:630
368 of 579 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.