Translations by Paco Molinero
Paco Molinero has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 11 of 11 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
PostgreSQL is an SQL relational database, offering increasing SQL92 compliance and some SQL3 features. It is suitable for use with multi-user database access, through its facilities for transactions and fine-grained locking.
|
|
| 2010-12-12 |
PostgreSQL es una base de datos relacional que es conforme al estándar SQL92 e incluye algunas funcionalidades de SQL3. Es apropiada para ser utilizada como una base de datos multiusuario, gracias a su funcionalidad de transacciones y de bloqueo de grano fino.
|
|
| 4. |
Graphical desktop environment
|
|
| 2010-07-25 |
Entorno gráfico de escritorio
|
|
| 5. |
This task provides basic desktop software and serves as a basis for the GNOME and KDE desktop tasks.
|
|
| 2010-07-10 |
Esta tarea incluye los programas de escritorio básicos y sirve como base para las tareas de GNOME y KDE.
|
|
| 8. |
File server
|
|
| 2010-07-10 |
Servidor de archivos
|
|
| 10. |
GNOME desktop environment
|
|
| 2010-07-10 |
Entorno de escritorio de GNOME
|
|
| 11. |
This task provides basic "desktop" software using the GNOME desktop environment.
|
|
| 2010-07-10 |
Esta tarea ofrece los programas de «escritorio» básicos que utilizan GNOME.
|
|
| 14. |
Laptop
|
|
| 2010-12-12 |
Portátil
|
|
| 15. |
This task installs software useful for a laptop.
|
|
| 2010-12-12 |
Esta tarea instala programas útiles para equipos portátiles.
|
|
| 24. |
SSH server
|
|
| 2010-07-24 |
Servidor SSH
|
|
| 26. |
Standard system utilities
|
|
| 2010-07-25 |
Utilidades de sistema estándar
|
|
| 27. |
This task sets up a basic user environment, providing a reasonably small selection of services and tools usable on the command line.
|
|
| 2010-07-25 |
Esta tarea configura un entorno de usuario básico, que proporciona una razonable pequeña selección de servicios y herramientas para usar en la consola.
|
|
