Translations by Tao Wei
Tao Wei has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 37 of 37 results | First • Previous • Next • Last |
| 13. |
Try `%s --help' or `%s --usage' for more information.
|
|
| 2009-09-24 |
请尝试执行 “%s --help” 或 “%s --usage” 来获取更多信息。
|
|
| 16. |
give this help list
|
|
| 2008-02-29 |
提供这个帮助列表
|
|
| 2008-02-29 |
提供这个帮助列表
|
|
| 2008-02-29 |
提供这个帮助列表
|
|
| 17. |
give a short usage message
|
|
| 2008-02-29 |
提供一个简短的使用信息
|
|
| 2008-02-29 |
提供一个简短的使用信息
|
|
| 2008-02-29 |
提供一个简短的使用信息
|
|
| 22. |
print program version
|
|
| 2008-01-25 |
输出程序版本
|
|
| 2008-01-25 |
输出程序版本
|
|
| 2008-01-25 |
输出程序版本
|
|
| 23. |
(PROGRAM ERROR) No version known!?
|
|
| 2008-01-25 |
（程序错误）无已知版本！？
|
|
| 2008-01-25 |
（程序错误）无已知版本！？
|
|
| 2008-01-25 |
（程序错误）无已知版本！？
|
|
| 25. |
(PROGRAM ERROR) Option should have been recognized!?
|
|
| 2008-01-25 |
（程序错误）选项本应该被识别！？
|
|
| 2008-01-25 |
（程序错误）选项本应该被识别！？
|
|
| 2008-01-25 |
（程序错误）选项本应该被识别！？
|
|
| 48. |
License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>.
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
|
|
| 2009-10-06 |
许可证：GPLv3+：GNU 通用公共许可证第3版或更新版本<http://gnu.org/licenses/gpl.html>。
本软件是自由软件：您可以自由修改和重新发布它。
在法律范围内没有其他保证。
|
|
| 127. |
File name not specified. Try again.
|
|
| 2008-01-25 |
没有指定文件名称。请重试。
|
|
| 2008-01-25 |
没有指定文件名称。请重试。
|
|
| 2008-01-25 |
没有指定文件名称。请重试。
|
|
| 152. |
Archive contains file names with leading prefixes removed.
|
|
| 2008-02-29 |
档案文件具有去掉主导前缀的文件名
|
|
| 2008-02-29 |
档案文件具有去掉主导前缀的文件名
|
|
| 2008-02-29 |
档案文件具有去掉主导前缀的文件名
|
|
| 154. |
Verification may fail to locate original files.
|
|
| 2008-02-29 |
校验可能无法定位原文件
|
|
| 2008-02-29 |
校验可能无法定位原文件
|
|
| 2008-02-29 |
校验可能无法定位原文件
|
|
| 184. |
Unexpected long name header
|
|
| 2009-09-24 |
意外的长标题名
|
|
| 489. |
Malformed extended header: excess %s=%s
|
|
| 2009-09-24 |
异常的扩展头：超过 %s=%s
|
|
| 490. |
Malformed extended header: invalid %s: unexpected delimiter %c
|
|
| 2009-09-24 |
异常的扩展头：非法的 %s：意外的分隔符 %c
|
|
| 491. |
Malformed extended header: invalid %s: odd number of values
|
|
| 2009-09-24 |
异常的扩展头：非法的 %s：奇数值
|
|
| 496. |
Write checkpoint %u
|
|
| 2009-09-24 |
写入检查点 %u
|
|
| 2008-01-25 |
写入检查点 %u
|
|
| 2008-01-25 |
写入检查点 %u
|
|
| 2008-01-25 |
写入检查点 %u
|
|
| 497. |
Read checkpoint %u
|
|
| 2008-01-25 |
读入检查点 %u
|
|
| 2008-01-25 |
读入检查点 %u
|
|
| 2008-01-25 |
读入检查点 %u
|
|
