Translations by Paolo Naldini
Paolo Naldini has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 9 of 9 results | First • Previous • Next • Last |
| 16. |
give this help list
|
|
| 2008-08-28 |
mostra questo aiuto
|
|
| 17. |
give a short usage message
|
|
| 2008-08-28 |
mostra un breve messaggio di utilizzo
|
|
| 21. |
hang for SECS seconds (default 3600)
|
|
| 2008-08-28 |
attende per SEC secondi (predefinito 3600)
|
|
| 22. |
print program version
|
|
| 2008-08-28 |
stampa la versione del programma
|
|
| 125. |
? Print this list
|
|
| 2008-08-28 |
? Stampa questa lista
|
|
| 184. |
Unexpected long name header
|
|
| 2008-08-28 |
Nome dell'intestazione inaspettatamente lungo
|
|
| 189. |
%s: Directory has been renamed from %s
|
|
| 2008-08-28 |
%s: La directory è stata rinominata da %s
|
|
| 193. |
Invalid modification time (seconds)
|
|
| 2008-08-28 |
Tempo di modifica non valido (secondi)
|
|
| 199. |
Unexpected EOF in snapshot file
|
|
| 2008-08-28 |
EOF inatteso nel file catturato
|
|
