Translations by Siot
Siot has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
invalid argument %s for %s
|
|
| 2008-02-03 |
l’argument %s no és vàlid per a %s
|
|
| 2. |
ambiguous argument %s for %s
|
|
| 2008-02-03 |
l’argument %s és ambigu per a %s
|
|
| 5. |
%.*s: ARGP_HELP_FMT parameter requires a value
|
|
| 2008-02-03 |
%.*s: el paràmetre ARGP_HELP_FMT requereix un valor
|
|
| 7. |
%.*s: Unknown ARGP_HELP_FMT parameter
|
|
| 2008-02-03 |
%.*s: Paràmetre ARGP_HELP_FMT desconegut
|
|
| 10. |
Usage:
|
|
| 2008-05-19 |
Forma d'ús:
|
|
| 2008-02-03 |
Ús:
|
|
| 12. |
[OPTION...]
|
|
| 2008-02-03 |
[OPCIÓ...]
|
|
| 13. |
Try `%s --help' or `%s --usage' for more information.
|
|
| 2008-05-19 |
Proveu «%s --help» o «%s --usage» per a obtenir més informació.
|
|
| 14. |
Report bugs to %s.
|
|
| 2008-05-19 |
Informeu dels errors a %s.
|
|
| 15. |
Unknown system error
|
|
| 2008-02-03 |
Error desconegut del sistema
|
|
| 16. |
give this help list
|
|
| 2008-02-03 |
mostra aquesta ajuda
|
|
| 17. |
give a short usage message
|
|
| 2008-02-03 |
mostra un resum d'ús
|
|
| 18. |
NAME
|
|
| 2008-02-03 |
NOM
|
|
| 19. |
set the program name
|
|
| 2008-02-03 |
estableix el nom del programa
|
|
| 20. |
SECS
|
|
| 2008-05-19 |
SEGS
|
|
| 21. |
hang for SECS seconds (default 3600)
|
|
| 2008-05-19 |
s'atura SEGS segons (per defecte 3600)
|
|
| 2008-02-03 |
s'atura SECS segons (per defecte 3600)
|
|
| 22. |
print program version
|
|
| 2008-02-03 |
mostra la versió del programa
|
|
| 23. |
(PROGRAM ERROR) No version known!?
|
|
| 2008-05-19 |
(ERROR DEL PROGRAMA) Cap versió coneguda!?
|
|
| 24. |
%s: Too many arguments
|
|
| 2008-02-03 |
%s: Massa paràmetres
|
|
| 25. |
(PROGRAM ERROR) Option should have been recognized!?
|
|
| 2008-05-19 |
(ERROR DEL PROGRAMA) L'opció s'hauria d'haver reconegut!?
|
|
