Translations by Hasan Alp iNAN
Hasan Alp iNAN has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 698. |
Did the marked print jobs print correctly?
|
|
| 2012-01-30 |
İşaretli yazdırma işleri doğru yazdırıldı mı?
|
|
| 703. |
The reason given is: '%s'.
|
|
| 2012-01-30 |
Çıkan sonuç: '%s'.
|
|
| 705. |
Queue Not Enabled
|
|
| 2011-02-22 |
Kuyruk Etkin Değil
|
|
| 706. |
The queue '%s' is not enabled.
|
|
| 2012-01-30 |
'%s' kuyruğu etkin değil.
|
|
| 708. |
Queue Rejecting Jobs
|
|
| 2011-02-22 |
Kuyrukta Reddedilen Görevler
|
|
| 709. |
The queue '%s' is rejecting jobs.
|
|
| 2011-02-22 |
'%s' kuyruğu görevleri reddediyor.
|
|
| 712. |
Please enter as many details as you can about the network address of this printer.
|
|
| 2012-07-06 |
Bu yazıcının ağ adresi hakkında olabildiğince çok bilgi giriniz.
|
|
| 715. |
CUPS Service Stopped
|
|
| 2011-02-22 |
CUPS Hizmeti Durdu
|
|
| 717. |
Check Server Firewall
|
|
| 2011-02-22 |
Sunucu Güvenlik Duvarını Denetle
|
|
| 718. |
It is not possible to connect to the server.
|
|
| 2011-02-22 |
Sunucuya bağlanmak mümkün değildir.
|
|
| 722. |
Diagnostic Output (Advanced)
|
|
| 2012-01-30 |
Tanılama Çıktısı (Gelişmiş)
|
|
| 723. |
Error saving file
|
|
| 2012-01-30 |
Dosya kaydetme hatası
|
|
| 724. |
There was an error saving the file:
|
|
| 2012-07-06 |
Dosyayı kaydederken bir hata oluştu:
|
|
| 725. |
Trouble-shooting Printing
|
|
| 2012-01-30 |
Yazdırma Sorunlarını Giderme
|
|
| 727. |
Click 'Forward' to begin.
|
|
| 2011-02-22 |
Başlamak için 'İleri' 'yi tıklayın.
|
|
| 728. |
Configuring new printer
|
|
| 2011-02-22 |
Yeni yazıcı yapılandırması
|
|
| 729. |
Please wait...
|
|
| 2012-01-30 |
Lütfen bekelyin...
|
|
| 732. |
No driver for this printer.
|
|
| 2011-02-22 |
Bu yazıcı için herhangi bir sürücü yok.
|
|
| 735. |
`%s' requires driver installation: %s.
|
|
| 2012-01-30 |
`%s' sürücü yüklemesi gerektiriyor: %s.
|
|
| 736. |
`%s' is ready for printing.
|
|
| 2011-02-22 |
`%s' yazdırmak için hazır.
|
|
| 737. |
Print test page
|
|
| 2011-02-22 |
Sınama sayfası yazdır
|
|
| 739. |
`%s' has been added, using the `%s' driver.
|
|
| 2012-01-30 |
`%s' eklendi, `%s' sürücüsünü kullanıyor.
|
|
| 741. |
Print Queue Applet
|
|
| 2011-02-22 |
Baskı Sırası Uygulaması
|
|
