Translations by MIrcea Daniel
MIrcea Daniel has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Not authorized
|
|
| 2007-04-06 |
Neautorizat
|
|
| 2. |
The password may be incorrect.
|
|
| 2007-04-06 |
Parola ar putea fi greşită.
|
|
| 2007-04-06 |
Parola ar putea fi greşită.
|
|
| 2007-04-06 |
Parola ar putea fi greşită.
|
|
| 4. |
CUPS server error
|
|
| 2007-04-06 |
Eroare server CUPS
|
|
| 6. |
There was an error during the CUPS operation: '%s'.
|
|
| 2007-04-06 |
A fost eroare în timpul operaţiunii CUPS: '%s'.
|
|
| 2007-04-06 |
A fost eroare în timpul operaţiunii CUPS: '%s'.
|
|
| 2007-04-06 |
A fost eroare în timpul operaţiunii CUPS: '%s'.
|
|
| 9. |
Username:
|
|
| 2007-04-06 |
Nume utilizator:
|
|
| 2007-04-06 |
Nume utilizator:
|
|
| 2007-04-06 |
Nume utilizator:
|
|
| 10. |
Password:
|
|
| 2007-04-06 |
Parolă:
|
|
| 14. |
The password may be incorrect, or the server may be configured to deny remote administration.
|
|
| 2007-04-06 |
Parola ar putea fi greşită, sau serverul ar putea fi configurat să nu permită administrarea la distanţă.
|
|
| 2007-04-06 |
Parola ar putea fi greşită, sau serverul ar putea fi configurat să nu permită administrarea la distanţă.
|
|
| 2007-04-06 |
Parola ar putea fi greşită, sau serverul ar putea fi configurat să nu permită administrarea la distanţă.
|
|
| 15. |
Bad request
|
|
| 2007-04-06 |
Cerere incorectă
|
|
| 16. |
Not found
|
|
| 2007-04-06 |
Nu a fost găsit
|
|
| 2007-04-06 |
Nu a fost găsit
|
|
| 2007-04-06 |
Nu a fost găsit
|
|
| 17. |
Request timeout
|
|
| 2007-04-06 |
Timpul cererii depăşit
|
|
| 2007-04-06 |
Timpul cererii depăşit
|
|
| 2007-04-06 |
Timpul cererii depăşit
|
|
| 18. |
Upgrade required
|
|
| 2007-04-06 |
Upgrade este necesar
|
|
| 2007-04-06 |
Upgrade este necesar
|
|
| 2007-04-06 |
Upgrade este necesar
|
|
| 19. |
Server error
|
|
| 2007-04-06 |
Eroare server
|
|
| 2007-04-06 |
Eroare server
|
|
| 2007-04-06 |
Eroare server
|
|
| 20. |
Not connected
|
|
| 2007-04-06 |
Neconectat
|
|
| 22. |
There was an HTTP error: %s.
|
|
| 2007-04-06 |
A fost o eroare HTTP: %s.
|
|
| 2007-04-06 |
A fost o eroare HTTP: %s.
|
|
| 2007-04-06 |
A fost o eroare HTTP: %s.
|
|
| 38. |
_Hold
|
|
| 2007-04-06 |
Reţine
|
|
| 2007-04-06 |
Reţine
|
|
| 2007-04-06 |
Reţine
|
|
| 40. |
_Release
|
|
| 2007-04-06 |
Elibe_rează
|
|
| 42. |
Re_print
|
|
| 2007-04-06 |
Re-im_primă
|
|
| 2007-04-06 |
Re-im_primă
|
|
| 2007-04-06 |
Re-im_primă
|
|
| 50. |
Job
|
|
| 2007-04-06 |
Lucrare
|
|
| 52. |
Document
|
|
| 2007-04-06 |
Document
|
|
| 53. |
Printer
|
|
| 2007-04-06 |
Imprimantă
|
|
| 54. |
Size
|
|
| 2007-04-06 |
Mărime
|
|
| 2007-04-06 |
Mărime
|
|
| 2007-04-06 |
Mărime
|
|
| 55. |
Time submitted
|
|
| 2007-04-06 |
Data trimiterii
|
|
| 56. |
Status
|
|
| 2007-04-06 |
Statut
|
|
| 2007-04-06 |
Statut
|
|
| 2007-04-06 |
Statut
|
|
| 57. |
my jobs on %s
|
|
| 2008-08-20 | ||
