Translations by NorwayFun
NorwayFun has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 138. |
Search
|
|
| 2022-09-09 |
ძებნა
|
|
| 141. |
Change Device URI
|
|
| 2022-09-09 |
მოწყობილობის URI-ის შეცვლა
|
|
| 142. |
Change Driver
|
|
| 2022-09-09 |
დრაივერის შეცვლა
|
|
| 143. |
fetching device list
|
|
| 2022-09-09 |
მოწყობილობების სიის აღება
|
|
| 146. |
Enter URI
|
|
| 2022-09-09 |
შეიყვანეთ URI
|
|
| 147. |
Network Printer
|
|
| 2022-09-09 |
ქსელური პრინტერი
|
|
| 148. |
Find Network Printer
|
|
| 2022-09-09 |
ქსელური პრინტერის პოვნა
|
|
| 149. |
Allow all incoming IPP Browse packets
|
|
| 2022-09-09 |
ყველა შემომავალი IPP ძებნის პაკეტის დაშვება
|
|
| 150. |
Allow all incoming mDNS traffic
|
|
| 2022-09-09 |
შემომავალი mDNS ტრაფიკის დაშვება
|
|
| 151. |
Adjust Firewall
|
|
| 2022-09-09 |
ბრანდმაუერის გამართვა
|
|
| 152. |
Do It Later
|
|
| 2022-09-09 |
მოგვიანებით
|
|
| 153. |
(Current)
|
|
| 2022-09-09 |
(მიმდინარე)
|
|
| 154. |
Scanning...
|
|
| 2022-09-09 |
ძებნა ...
|
|
| 155. |
No Print Shares
|
|
| 2022-09-09 |
გაზიარებული პრინტერები ნაპოვნი არაა
|
|
| 156. |
There were no print shares found. Please check that the Samba service is marked as trusted in your firewall configuration.
|
|
| 2022-09-09 |
გაზიარებული პრინტერები ნაპოვნი არაა. შეამოწმეთ, ჩართულია თუ არა SAMBA სანდო სერვისების სიაში თქვენი ბრანდმაუერის კონფგურაციაში.
|
|
| 157. |
Allow all incoming SMB/CIFS browse packets
|
|
| 2022-09-09 |
შემომავალი SMB/CIFS ძებნის პაკეტების დაშვება
|
|
| 158. |
Print Share Verified
|
|
| 2022-09-09 |
ზიარი პრინტერი შემოწმებულია
|
|
| 159. |
This print share is accessible.
|
|
| 2022-09-09 |
ეს ზიარი პრინტერი წვდომადია.
|
|
| 160. |
This print share is not accessible.
|
|
| 2022-09-09 |
ეს ზიარი პრინტერი ხელმიუწვდომელია.
|
|
| 161. |
Print Share Inaccessible
|
|
| 2022-09-09 |
ზიარი პრინტერი ხელმიუწვდომელია
|
|
| 162. |
Parallel Port
|
|
| 2022-09-09 |
პარალელური პორტი
|
|
| 163. |
Serial Port
|
|
| 2022-09-09 |
სერიული პორტი
|
|
| 164. |
USB
|
|
| 2022-09-09 |
USB
|
|
| 165. |
Bluetooth
|
|
| 2022-09-09 |
ლურჯკბილა
|
|
| 166. |
HP Linux Imaging and Printing (HPLIP)
|
|
| 2022-09-09 |
HP ლინუქსის ბეჭდვა და სკანირება (HPLIP)
|
|
| 167. |
Fax
|
|
| 2022-09-09 |
ფაქსი
|
|
| 168. |
Hardware Abstraction Layer (HAL)
|
|
| 2022-09-09 |
აპარატურის აბსტრაქციის ფენა (₾)
|
|
| 169. |
AppSocket/HP JetDirect
|
|
| 2022-09-09 |
AppSocket/HP JetDirect
|
|
| 170. |
LPD/LPR queue '%s'
|
|
| 2022-09-09 |
LPD/LPR რიგი '%s'
|
|
| 171. |
LPD/LPR queue
|
|
| 2022-09-09 |
LPD/LPR რიგი
|
|
| 172. |
Windows Printer via SAMBA
|
|
| 2022-09-09 |
პრინტერი Windows-ზე SAMBA-ს გამოყენებით
|
|
| 173. |
IPP
|
|
| 2022-09-09 |
IPP
|
|
| 174. |
HTTP
|
|
| 2022-09-09 |
HTTP
|
|
| 175. |
Remote CUPS printer via DNS-SD
|
|
| 2022-09-09 |
დაშორებული CUPS პრინტერი DNS-SD-ს გავლით
|
|
| 176. |
%s network printer via DNS-SD
|
|
| 2022-09-09 |
ქსელური პრინტერი %s DNS-SD-ს გავლით
|
|
| 177. |
Network printer via DNS-SD
|
|
| 2022-09-09 |
ქსელური პრინტერი DNS-SD-ს გავლით
|
|
| 178. |
A printer connected to the parallel port.
|
|
| 2022-09-09 |
პარალელურ პორტზე დაერთებული პრინტერი.
|
|
| 179. |
A printer connected to a USB port.
|
|
| 2022-09-09 |
USB პორტზე დაერთებული პრინტერი.
|
|
| 180. |
A printer connected via Bluetooth.
|
|
| 2022-09-09 |
Bluetooth-ით დაერთებული პრინტერი.
|
|
| 181. |
HPLIP software driving a printer, or the printer function of a multi-function device.
|
|
| 2022-09-09 |
HPLIP პროგრამული უზრუნველყოფა მართავს პრინტერს, ან მრავალფუნქციური მოწყობილობის პრინტერის ფუნქციას.
|
|
| 182. |
HPLIP software driving a fax machine, or the fax function of a multi-function device.
|
|
| 2022-09-09 |
HPLIP პროგრამული უზრუნველყოფა მართავს ფაქსის აპარატს, ან მრავალფუნქციური მოწყობილობის ფაქსის ფუნქციას.
|
|
| 183. |
Local printer detected by the Hardware Abstraction Layer (HAL).
|
|
| 2022-09-09 |
Hardware Abstraction Layer (HAL)-ის მიერ აღმოჩენილია ლოკალური პრინტერი.
|
|
| 184. |
Searching for printers
|
|
| 2022-09-09 |
პრინტერების ძებნა
|
|
| 185. |
No printer was found at that address.
|
|
| 2022-09-09 |
მითითებულ მისამართზე პრინტერი არ იქნა ნაპოვნი.
|
|
| 186. |
-- Select from search results --
|
|
| 2022-09-09 |
-- აირჩიეთ ძებნის შედეგებიდან --
|
|
| 187. |
-- No matches found --
|
|
| 2022-09-09 |
-- არცერთი დაემთხვა --
|
|
| 188. |
(recommended)
|
|
| 2022-09-09 |
(რეკომენდებული)
|
|
| 189. |
This PPD is generated by foomatic.
|
|
| 2022-09-09 |
ეს PPD არის დაგენერირებული foomatic-ის მიერ.
|
|
| 190. |
OpenPrinting
|
|
| 2022-09-09 |
Open Printing
|
|
| 191. |
Distributable
|
|
| 2022-09-09 |
განაწილებადი
|
|
