Translations by gogo
gogo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Not authorized
|
|
| 2015-04-24 |
Nemate ovlasti
|
|
| 4. |
CUPS server error
|
|
| 2015-04-24 |
Greška CUPS poslužitelja
|
|
| 6. |
There was an error during the CUPS operation: '%s'.
|
|
| 2015-04-25 |
Došlo je do greške tijekom CUPS radnje: '%s'.
|
|
| 2015-04-24 |
Došlo je do greške tijekom CUPS postupka: '%s'.
|
|
| 7. |
Retry
|
|
| 2015-04-25 |
Pokušaj ponovno
|
|
| 8. |
Operation canceled
|
|
| 2015-04-25 |
Radnja je prekinuta
|
|
| 11. |
Domain:
|
|
| 2015-04-25 |
Domain:
|
|
| 12. |
Authentication
|
|
| 2015-04-24 |
Ovjera
|
|
| 14. |
The password may be incorrect, or the server may be configured to deny remote administration.
|
|
| 2015-04-25 |
Lozinka bi mogla biti neispravna ili je poslužitelj podešen za odbijanje udaljene administracije.
|
|
| 15. |
Bad request
|
|
| 2015-04-25 |
Neispravan zahtjev
|
|
| 17. |
Request timeout
|
|
| 2015-04-24 |
Istek zahtjeva
|
|
| 19. |
Server error
|
|
| 2015-04-24 |
Greška poslužitelja
|
|
| 20. |
Not connected
|
|
| 2015-04-24 |
Nije povezano
|
|
| 21. |
status %s
|
|
| 2015-04-25 |
stanje %s
|
|
| 22. |
There was an HTTP error: %s.
|
|
| 2015-04-25 |
Došlo je do HTTP greške: %s.
|
|
| 23. |
Delete Jobs
|
|
| 2015-04-25 |
Obriši zadatke
|
|
| 24. |
Do you really want to delete these jobs?
|
|
| 2015-04-25 |
Želite li stvarno obrisati te zadatke?
|
|
| 25. |
Delete Job
|
|
| 2015-04-25 |
Obriši zadatak
|
|
| 26. |
Do you really want to delete this job?
|
|
| 2015-04-25 |
Želite li stvarno obrisati taj zadatak?
|
|
| 27. |
Cancel Jobs
|
|
| 2015-04-25 |
Prekini zadatke
|
|
| 28. |
Do you really want to cancel these jobs?
|
|
| 2015-04-25 |
Želite li stvarno prekinuti te zadatke?
|
|
| 29. |
Cancel Job
|
|
| 2015-04-25 |
Prekini zadatak
|
|
| 30. |
Do you really want to cancel this job?
|
|
| 2015-04-25 |
Želite li stvarno prekinuti taj zadatak?
|
|
| 31. |
Keep Printing
|
|
| 2015-04-25 |
Nastavi ispisivanje
|
|
| 32. |
deleting job
|
|
| 2015-04-25 |
brisanje zadatka
|
|
| 33. |
canceling job
|
|
| 2015-04-25 |
prekidanje zadatka
|
|
| 34. |
_Cancel
|
|
| 2015-04-25 |
_Odustani
|
|
| 35. |
Cancel selected jobs
|
|
| 2015-04-25 |
Prekini odabrane zadatke
|
|
| 36. |
_Delete
|
|
| 2015-04-25 |
_Obriši
|
|
| 37. |
Delete selected jobs
|
|
| 2015-04-25 |
Obriši odabrane zadatke
|
|
| 39. |
Hold selected jobs
|
|
| 2015-10-14 |
Pauziraj odabrane zadatke
|
|
| 2015-04-25 |
Zadrži odabrane zadatke
|
|
| 41. |
Release selected jobs
|
|
| 2015-10-14 |
Pokreni odabrane zadatke
|
|
| 2015-04-25 |
Otpusti odabrane zadatke
|
|
| 43. |
Reprint selected jobs
|
|
| 2015-04-25 |
Ponovno ispiši odabrane zadatke
|
|
| 44. |
Re_trieve
|
|
| 2015-04-25 |
Ponovno _primi
|
|
| 45. |
Retrieve selected jobs
|
|
| 2015-04-25 |
Ponovno primi odabrane zadatke
|
|
| 46. |
_Move To
|
|
| 2015-04-25 |
_Premjesti u
|
|
| 48. |
_View Attributes
|
|
| 2015-04-25 |
_Pogledaj svojstva
|
|
| 49. |
Close this window
|
|
| 2015-04-25 |
Zatvori ovaj prozor
|
|
| 57. |
my jobs on %s
|
|
| 2015-04-25 |
moji zadaci na %s
|
|
| 58. |
my jobs
|
|
| 2015-04-25 |
moji zadaci
|
|
| 59. |
all jobs
|
|
| 2015-04-25 |
svi zadaci
|
|
| 60. |
Document Print Status (%s)
|
|
| 2015-04-25 |
Stanje ispisa dokumenta (%s)
|
|
| 61. |
Job attributes
|
|
| 2015-04-25 |
Svojstva zadatka
|
|
| 63. |
a minute ago
|
|
| 2015-04-25 |
prije 1 minute
|
|
| 64. |
%d minutes ago
|
|
| 2015-04-25 |
prije %d minuta
|
|
| 66. |
%d hours ago
|
|
| 2015-04-25 |
prije %d sata
|
|
| 70. |
%d weeks ago
|
|
| 2015-04-25 |
prije %d tjedna
|
|
| 71. |
authenticating job
|
|
| 2016-01-01 |
ovjeravanje zadatka
|
|
