Translations by Renato Pavičić
Renato Pavičić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Not authorized
|
|
| 2007-04-06 |
Nema dopuštenja
|
|
| 2. |
The password may be incorrect.
|
|
| 2007-04-06 |
Lozinka nije ispravna
|
|
| 4. |
CUPS server error
|
|
| 2007-04-06 |
Pogreška CUPS poslužitelja
|
|
| 6. |
There was an error during the CUPS operation: '%s'.
|
|
| 2007-04-06 |
Došlo je do pogreške tijekom CUPS postupka: '%s'.
|
|
| 9. |
Username:
|
|
| 2007-04-06 |
Korisničko ime:
|
|
| 10. |
Password:
|
|
| 2007-04-06 |
Lozinka:
|
|
| 14. |
The password may be incorrect, or the server may be configured to deny remote administration.
|
|
| 2007-04-06 |
Lozinka bi mogla biti neispravna ili je poslužitelj konfiguriran za odbijanje udaljene administracije.
|
|
| 15. |
Bad request
|
|
| 2007-04-06 |
Loš zahtijev
|
|
| 16. |
Not found
|
|
| 2007-04-06 |
Nije pronađen
|
|
| 17. |
Request timeout
|
|
| 2007-04-06 |
Istek zahtijeva
|
|
| 18. |
Upgrade required
|
|
| 2007-04-06 |
Potrebna je nadogradnja
|
|
| 19. |
Server error
|
|
| 2007-04-06 |
Pogreška poslužitelja
|
|
| 20. |
Not connected
|
|
| 2007-04-06 |
Nije povezan
|
|
| 22. |
There was an HTTP error: %s.
|
|
| 2007-04-06 |
Došlo je do HTTP pogreške: %s.
|
|
| 38. |
_Hold
|
|
| 2007-04-06 |
_Zadrži
|
|
| 40. |
_Release
|
|
| 2007-04-06 |
_Otpusti
|
|
| 42. |
Re_print
|
|
| 2007-04-06 |
Ponovno _ispiši
|
|
| 50. |
Job
|
|
| 2007-04-06 |
Zadatak
|
|
| 52. |
Document
|
|
| 2007-04-06 |
Dokument
|
|
| 53. |
Printer
|
|
| 2007-04-06 |
Pisač
|
|
| 54. |
Size
|
|
| 2007-04-06 |
Veličina
|
|
| 55. |
Time submitted
|
|
| 2007-04-06 |
Vrijeme predavanja
|
|
| 56. |
Status
|
|
| 2007-04-06 |
Stanje
|
|
| 62. |
Unknown
|
|
| 2007-04-06 |
Nepoznato
|
|
| 63. |
a minute ago
|
|
| 2007-04-06 |
Prije 1 minute
|
|
| 64. |
%d minutes ago
|
|
| 2007-04-06 |
Prije %d minuta
|
|
| 66. |
%d hours ago
|
|
| 2007-04-06 |
Prije %d sati
|
|
| 79. |
No documents queued
|
|
| 2007-04-06 |
Nema dokumenata na čekanju
|
|
| 80. |
1 document queued
|
|
| 2007-04-06 |
Dokumenata na čekanju: 1
|
|
| 81. |
%d documents queued
|
|
| 2007-04-06 |
Dokumenata na čekanju: %d
|
|
| 93. |
Held
|
|
| 2007-04-06 |
Zadrži
|
|
| 101. |
Pending
|
|
| 2007-04-06 |
Čekanje
|
|
| 102. |
Processing
|
|
| 2007-04-06 |
Obrada
|
|
| 103. |
Stopped
|
|
| 2007-04-06 |
Zaustavljeno
|
|
| 104. |
Canceled
|
|
| 2007-04-06 |
Otkazano
|
|
| 105. |
Aborted
|
|
| 2007-04-06 |
Prekinuto
|
|
| 106. |
Completed
|
|
| 2007-04-06 |
Dovršeno
|
|
| 125. |
Members of this class
|
|
| 2007-04-06 |
Članovi ove klase
|
|
| 126. |
Others
|
|
| 2007-04-06 |
Ostali
|
|
| 127. |
Devices
|
|
| 2007-04-06 |
Uređaji
|
|
| 129. |
Makes
|
|
| 2007-04-06 |
Makes
|
|
| 130. |
Models
|
|
| 2007-04-06 |
Modeli
|
|
| 131. |
Drivers
|
|
| 2007-04-06 |
Upravljački programi
|
|
| 134. |
Share
|
|
| 2007-04-06 |
Dijeljenje
|
|
| 135. |
Comment
|
|
| 2007-04-06 |
Komentar
|
|
| 139. |
New Printer
|
|
| 2007-04-06 |
Novi pisač
|
|
| 140. |
New Class
|
|
| 2007-04-06 |
Nova klasa
|
|
| 141. |
Change Device URI
|
|
| 2007-04-06 |
Promjeni URI uređaja
|
|
| 142. |
Change Driver
|
|
| 2007-04-06 |
Promijeni upr. program
|
|
| 153. |
(Current)
|
|
| 2007-04-06 |
(Trenutan)
|
|
