Translations by Danijel Šnajder
Danijel Šnajder has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| 132. |
Downloadable Drivers
|
|
| 2008-03-06 |
Upravljački programi za preuzimanje
|
|
| 137. |
All files (*)
|
|
| 2008-03-06 |
Sve datoteke (*)
|
|
| 195. |
Not specified.
|
|
| 2008-03-06 |
Nije određeno.
|
|
| 201. |
Downloadable drivers
|
|
| 2008-03-06 |
Upravljački programi za preuzimanje
|
|
| 331. |
Automatic rotation
|
|
| 2008-03-06 |
Automatsko okretanje
|
|
| 352. |
Option '%s' has value '%s' and cannot be edited.
|
|
| 2008-03-06 |
Opcija '%s' ima vrijednost '%s' i ne može se uređivati.
|
|
| 444. |
Queue:
|
|
| 2008-03-06 |
Red čekanja:
|
|
| 471. |
Search for a printer driver to download
|
|
| 2008-03-06 |
Pretraži upravljački program pisača za preuzimanje
|
|
| 475. |
_Search
|
|
| 2008-03-06 |
_&Pretraži
|
|
| 492. |
For the printer you have selected there are drivers available for download.
|
|
| 2008-03-06 |
Za pisač kojeg ste izabrali su dostupni upravljački programi za preuzimanje.
|
|
| 493. |
These drivers do not come from your operating system supplier and will not be covered by their commercial support. See the support and license terms of the driver's supplier.
|
|
| 2008-03-06 |
Ovi upravljački programi ne dolaze od dobavljača vašeg operativnog sustava i neće biti podržani poslovnom podrškom. Pogledajte podršku i uvjete licence dobavljača upravljačkih programa.
|
|
| 496. |
With this choice no driver download will be performed. In the next steps a locally installed driver will be selected.
|
|
| 2008-03-06 |
Sa ovim izborom neće biti preuzeti upravljački programi. U sljedećim koracima biti će izabran lokalno instaliran upravljački program.
|
|
| 599. |
_Troubleshoot
|
|
| 2008-03-06 |
_Rješavanje problema
|
|
| 654. |
Printing troubleshooter
|
|
| 2008-03-06 |
Stručnjak za rješavanje problema ispisa
|
|
| 655. |
To start this tool, select System->Administration->Printing from the main menu.
|
|
| 2008-03-06 |
Za pokretanje ovog alata, izaberite Sustav->Administracija->Ispis sa osnovnog izbornika.
|
|
| 666. |
Please select the network printer you are trying to use from the list below. If it does not appear in the list, select 'Not listed'.
|
|
| 2008-03-06 |
Molimo izaberite mrežni pisač koji pokušavate koristiti sa donjeg popisa. Ako se ne pojavi u popisu, izaberite 'Nije na popisu'.
|
|
| 670. |
Please select the printer you are trying to use from the list below. If it does not appear in the list, select 'Not listed'.
|
|
| 2008-03-09 |
Molimo izaberite pisač koji pokušavate koristiti sa donjeg popisa. Ako se ne pojavi na popisu, izaberite 'Nije na popisu'.
|
|
| 2008-03-06 |
Molimo izaberite pisač koji pokušavate koristiti sa donjeg popisa. Ako se ne pojavi na popisu, izaberite t 'Nije na popisu'.
|
|
| 687. |
Queue Not Shared
|
|
| 2008-03-06 |
Red čekanja nije dijeljen
|
|
| 696. |
Cancel All Jobs
|
|
| 2008-03-06 |
Otkaži sve poslove
|
|
| 704. |
This may be due to the printer being disconnected or switched off.
|
|
| 2008-03-06 |
To može biti jer je pisač isključen iz struje ili ugašen.
|
|
| 705. |
Queue Not Enabled
|
|
| 2008-03-06 |
Red čekanja nije omogućen
|
|
| 708. |
Queue Rejecting Jobs
|
|
| 2008-03-06 |
Red čekanja odbacuje poslove
|
|
| 712. |
Please enter as many details as you can about the network address of this printer.
|
|
| 2008-03-06 |
Molimo unesite što više detalja o mrežnoj adresi ovoga pisača.
|
|
| 720. |
Sorry!
|
|
| 2008-03-06 |
Oprostite!
|
|
| 725. |
Trouble-shooting Printing
|
|
| 2008-03-06 |
Rješavanje problema ispisa
|
|
| 727. |
Click 'Forward' to begin.
|
|
| 2008-03-06 |
Pritisnite 'Naprijed' za početak.
|
|
| 735. |
`%s' requires driver installation: %s.
|
|
| 2008-03-06 |
`%s' zahtijeva instalaciju upravljačkih programa: %s.
|
|
