Translations by Miro Glavić
Miro Glavić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Copyright © 2006-2008 Red Hat, Inc.
|
|
| 2009-11-20 |
Autorska Prava Pridržana © 2006-2008 Red Hat, Inc.
|
|
| 3. |
Authentication (%s)
|
|
| 2009-11-20 |
Ovjera (%s)
|
|
| 5. |
CUPS server error (%s)
|
|
| 2009-11-20 |
Greška CUPS poslužitelja (%s)
|
|
| 7. |
Retry
|
|
| 2009-11-20 |
Pokušaj ponovo
|
|
| 8. |
Operation canceled
|
|
| 2009-11-20 |
Operacija poništena
|
|
| 11. |
Domain:
|
|
| 2009-11-20 |
Domena:
|
|
| 13. |
Remember password
|
|
| 2009-11-20 |
Zapamti lozinku
|
|
| 21. |
status %s
|
|
| 2009-11-20 |
status %s
|
|
| 29. |
Cancel Job
|
|
| 2009-11-20 |
Poništi Posao
|
|
| 33. |
canceling job
|
|
| 2009-11-20 |
poništavanje posla
|
|
| 47. |
_Authenticate
|
|
| 2009-11-20 |
_Ovjeri
|
|
| 51. |
User
|
|
| 2009-11-20 |
Korisnik
|
|
| 57. |
my jobs on %s
|
|
| 2009-11-20 |
moji poslovi na %s
|
|
| 58. |
my jobs
|
|
| 2009-11-20 |
moji poslovi
|
|
| 59. |
all jobs
|
|
| 2009-11-20 |
svi poslovi
|
|
| 60. |
Document Print Status (%s)
|
|
| 2009-11-20 |
Status Ispisa Dokumenta (%s)
|
|
| 65. |
an hour ago
|
|
| 2009-11-20 |
prije sat vremena
|
|
| 67. |
yesterday
|
|
| 2009-11-20 |
jučer
|
|
| 68. |
%d days ago
|
|
| 2009-11-20 |
prije %d dana
|
|
| 69. |
last week
|
|
| 2009-11-20 |
prošli tjedan
|
|
| 70. |
%d weeks ago
|
|
| 2009-11-20 |
prije %d tjedana
|
|
| 71. |
authenticating job
|
|
| 2009-11-20 |
ovjeravanje posla
|
|
| 73. |
holding job
|
|
| 2009-11-20 |
zadržavanja posla
|
|
| 88. |
Print Error
|
|
| 2009-11-20 |
Greška pri Ispisu
|
|
| 117. |
None
|
|
| 2009-11-20 |
Nijedan
|
|
| 137. |
All files (*)
|
|
| 2009-11-20 |
Sve datotek*)
|
|
| 138. |
Search
|
|
| 2009-11-20 |
Pretraga
|
|
| 147. |
Network Printer
|
|
| 2009-11-20 |
Mrežni Pisač
|
|
| 148. |
Find Network Printer
|
|
| 2009-11-20 |
Pronađi Mrežni Pisač
|
|
| 154. |
Scanning...
|
|
| 2009-11-20 |
Skeniranje...
|
|
| 162. |
Parallel Port
|
|
| 2009-11-20 |
Paralelni Ulaz
|
|
| 163. |
Serial Port
|
|
| 2009-11-20 |
Serijski Ulaz
|
|
| 164. |
USB
|
|
| 2009-11-20 |
USB
|
|
| 167. |
Fax
|
|
| 2009-11-20 |
Faks
|
|
| 169. |
AppSocket/HP JetDirect
|
|
| 2009-11-20 |
AppSocket/HP JetDirect
|
|
| 174. |
HTTP
|
|
| 2009-11-20 |
HTTP
|
|
| 186. |
-- Select from search results --
|
|
| 2009-11-20 |
-- Odaberi iz rezultata pretrage --
|
|
| 192. |
,
|
|
| 2009-11-20 |
,
|
|
| 193. |
(%s)
|
|
| 2009-11-20 |
(%s)
|
|
| 195. |
Not specified.
|
|
| 2009-11-20 |
Nije specificirano.
|
|
| 202. |
Failed to download PPD.
|
|
| 2009-11-20 |
Neuspjelo preuzimanje PPD.
|
|
| 205. |
adding printer %s
|
|
| 2009-11-20 |
dodavanje pisača %s
|
|
| 211. |
Stop printer
|
|
| 2009-11-20 |
Zaustavi štampač
|
|
| 213. |
Authenticated
|
|
| 2009-11-20 |
Ovjereno
|
|
| 214. |
Classified
|
|
| 2009-11-20 |
Klasificirano
|
|
| 215. |
Confidential
|
|
| 2009-11-20 |
Povjerljivo
|
|
| 216. |
Secret
|
|
| 2009-11-20 |
Tajno
|
|
| 217. |
Standard
|
|
| 2009-11-20 |
Standardno
|
|
| 218. |
Top secret
|
|
| 2009-11-20 |
Strogo tajno
|
|
| 219. |
Unclassified
|
|
| 2009-11-20 |
Neklasificirano
|
|
