Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
110 of 88 results
3.
Authentication (%s)
Legitimierung (%s)
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2014-10-31
In upstream:
Authentifizierung (%s)
Suggested by Fabian Affolter on 2009-02-18
Located in ../asyncipp.py:485 ../authconn.py:471
5.
CUPS server error (%s)
CUPS-Serverfehler (%s)
Translated by Dennis Baudys on 2010-09-17
Reviewed by Hendrik Knackstedt on 2012-02-10
In upstream:
CUPS-Server-Fehler (%s)
Suggested by Fabian Affolter on 2009-02-18
Located in ../asyncipp.py:562 ../authconn.py:298
8.
Operation canceled
Vorgang abgebrochen
Translated by Dennis Baudys on 2010-09-17
Reviewed by Tobias Bannert on 2015-01-21
In upstream:
Operation abgebrochen
Suggested by Marcus Nitzschke on 2010-02-09
Located in ../asyncipp.py:598 ../authconn.py:254 ../authconn.py:280
12.
Authentication
After that, prompt
Legitimierung
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2014-10-31
In upstream:
Authentifizierung
Suggested by Fabian Affolter on 2008-02-15
Located in ../authconn.py:47 ../authconn.py:473 ../pysmb.py:98
18.
Upgrade required
Aktualisierung erforderlich
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2015-01-21
In upstream:
Upgrade erforderlich
Suggested by Timo Trinks on 2007-04-06
Located in ../errordialogs.py:76
39.
Hold selected jobs
Ausgewählte Aufträge aussetzen
Translated by Pascal De Vuyst on 2011-02-22
Reviewed by Dennis Baudys on 2011-02-25
In upstream:
Ausgewählte Aufträge anhalten
Suggested by Martin Lettner on 2010-09-16
Located in ../jobviewer.py:373
43.
Reprint selected jobs
Ausgewählte Aufträge neu drucken
Translated by Pascal De Vuyst on 2011-02-22
Reviewed by Dennis Baudys on 2011-02-25
In upstream:
Ausgewählte Aufträge erneut drucken
Suggested by Moritz Baumann on 2010-09-08
Located in ../jobviewer.py:377
45.
Retrieve selected jobs
Ausgewählte Aufträge erhalten
Translated by Pascal De Vuyst on 2011-02-22
Reviewed by Dennis Baudys on 2011-02-25
In upstream:
Ausgewählte Aufträge abrufen
Suggested by Martin Lettner on 2010-09-16
Located in ../jobviewer.py:379
47.
_Authenticate
_Legitimieren
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2014-10-31
In upstream:
_Authentifizieren
Suggested by Marcus Nitzschke on 2010-02-09
Located in ../jobviewer.py:381
51.
User
Benutzer
Translated by Daniela Kugelmann on 2008-10-25
Reviewed by Dennis Baudys on 2011-09-10
In upstream:
Bneutzer
Suggested by Marcus Nitzschke on 2010-02-09
Located in ../jobviewer.py:450
110 of 88 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cornelius Neckenig, Daniel, Daniela Kugelmann, Dennis Baudys, Dominik Sandjaja, Fabian Affolter, Gerhard Hickl, Ghenrik, Hendrik Knackstedt, Jochen Mertens, Jochen Skulj, Marcus Nitzschke, Marcus Zuber, Martin Lettner, Martin Weil, Mathias Dietrich, Moritz Baumann, Pascal De Vuyst, Robert Kiesel, Salesome, Stefan Eike, Steffen Eibicht, Steven Beer, Tim Schulze-Hartung, Timo Trinks, Tobias Bannert, Tobias Doerffel, Toni Förster, bigant, sknirT omiT.