Translations by Kris Thomsen
Kris Thomsen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 63. |
a minute ago
|
|
| 2009-03-19 |
et minut siden
|
|
| 64. |
%d minutes ago
|
|
| 2009-03-19 |
%d minutter siden
|
|
| 65. |
an hour ago
|
|
| 2009-03-19 |
en time siden
|
|
| 66. |
%d hours ago
|
|
| 2009-03-19 |
%d timer siden
|
|
| 67. |
yesterday
|
|
| 2009-03-19 |
i går
|
|
| 68. |
%d days ago
|
|
| 2009-03-19 |
%d dage siden
|
|
| 69. |
last week
|
|
| 2009-03-19 |
sidste uge
|
|
| 70. |
%d weeks ago
|
|
| 2009-03-19 |
%d uger siden
|
|
| 71. |
authenticating job
|
|
| 2009-03-19 |
undersøger godkendelse af job
|
|
| 72. |
Authentication required for printing document `%s' (job %d)
|
|
| 2009-03-19 |
Godkendelse påkrævet for at udskrive dokument "%s" (job %d)
|
|
| 73. |
holding job
|
|
| 2009-03-19 |
tilbageholder job
|
|
| 74. |
releasing job
|
|
| 2009-03-19 |
frigør job
|
|
| 75. |
retrieved
|
|
| 2010-04-10 |
modtaget
|
|
| 76. |
Save File
|
|
| 2010-04-10 |
Gem fil
|
|
| 78. |
Value
|
|
| 2010-02-09 |
Værdi
|
|
| 79. |
No documents queued
|
|
| 2009-03-19 |
Ingen dokumenter i kø
|
|
| 80. |
1 document queued
|
|
| 2009-03-19 |
1 dokument i kø
|
|
| 81. |
%d documents queued
|
|
| 2009-03-19 |
%d dokumenter i kø
|
|
| 83. |
Document printed
|
|
| 2009-08-26 |
Dokument udskrevet
|
|
| 84. |
Document `%s' has been sent to `%s' for printing.
|
|
| 2010-04-10 |
Dokument "%s" er blevet sendt til "%s" til udskrivning.
|
|
| 85. |
There was a problem sending document `%s' (job %d) to the printer.
|
|
| 2009-03-19 |
Der opstod et problem under afsendelse af dokumentet "%s" (job %d) til printeren.
|
|
| 86. |
There was a problem processing document `%s' (job %d).
|
|
| 2009-03-19 |
Der opstod et problem under behandling af dokumentet "%s" (job %d).
|
|
| 87. |
There was a problem printing document `%s' (job %d): `%s'.
|
|
| 2009-03-19 |
Der opstod et problem under udskrivning af dokumentet "%s" (job %d): "%s".
|
|
| 88. |
Print Error
|
|
| 2009-03-19 |
Udskrivningsfejl
|
|
| 89. |
_Diagnose
|
|
| 2009-03-19 |
_Diagnose
|
|
| 90. |
The printer called `%s' has been disabled.
|
|
| 2009-03-19 |
Printeren med navnet "%s" er blevet deaktiveret.
|
|
| 91. |
disabled
|
|
| 2010-04-10 |
deaktiveret
|
|
| 92. |
Held for authentication
|
|
| 2009-03-19 |
Tilbageholdt til godkendelse
|
|
| 93. |
Held
|
|
| 2009-03-19 |
Tilbageholdt
|
|
| 94. |
Held until %s
|
|
| 2009-03-19 |
Tilbageholdt indtil %s
|
|
| 95. |
Held until day-time
|
|
| 2009-03-19 |
Tilbageholdt indtil dagens begyndelse
|
|
| 96. |
Held until evening
|
|
| 2009-03-19 |
Tilbageholdt indtil aften
|
|
| 97. |
Held until night-time
|
|
| 2009-03-19 |
Tilbageholdt indtil nattens begyndelse
|
|
| 98. |
Held until second shift
|
|
| 2009-03-19 |
Tilbageholdt indtil andet skiftehold
|
|
| 99. |
Held until third shift
|
|
| 2009-03-19 |
Tilbageholdt indtil tredje skiftehold
|
|
| 100. |
Held until weekend
|
|
| 2009-03-19 |
Tilbageholdt indtil weekend
|
|
| 101. |
Pending
|
|
| 2009-03-19 |
Afventer
|
|
| 102. |
Processing
|
|
| 2009-03-19 |
Behandler
|
|
| 104. |
Canceled
|
|
| 2009-03-19 |
Annulleret
|
|
| 105. |
Aborted
|
|
| 2009-03-19 |
Afbrudt
|
|
| 106. |
Completed
|
|
| 2009-03-19 |
Fuldført
|
|
| 107. |
The firewall may need adjusting in order to detect network printers. Adjust the firewall now?
|
|
| 2010-07-16 |
Firewallen skal muligvis tilpasses for at kunne finde netværksprintere. Tilpas firewallen nu?
|
|
| 108. |
Default
|
|
| 2010-04-10 |
Standard
|
|
| 109. |
1200
|
|
| 2010-04-10 |
1200
|
|
| 112. |
9600
|
|
| 2010-04-10 |
9600
|
|
| 113. |
19200
|
|
| 2010-04-10 |
19200
|
|
| 114. |
38400
|
|
| 2010-04-10 |
38400
|
|
| 115. |
57600
|
|
| 2010-04-10 |
57600
|
|
| 116. |
115200
|
|
| 2010-04-10 |
115200
|
|
| 117. |
None
|
|
| 2009-03-19 |
Ingen
|
|
