Translations by Xosé
Xosé has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 16. |
Windows File Server
|
|
| 2015-09-18 |
Servidor de ficheiros de Windows
|
|
| 21. |
Network Servers (AS and ES only)
|
|
| 2015-09-18 |
Servidores de rede (só AS e ES)
|
|
| 24. |
X Software Development
|
|
| 2015-09-18 |
Desenvolvemento de software de X
|
|
| 54. |
Create a kickstart file
|
|
| 2015-09-18 |
Crear un ficheiro de kickstart
|
|
| 67. |
Kickstart Configurator @VERSION@
Copyright (c) 2000-2002 Red Hat, Inc.
Copyright (c) 2000-2002 Brent Fox <bfox@redhat.com>
Copyright (c) 2000-2002 Tammy Fox <tfox@redhat.com>
A graphical interface for creating a kickstart file
|
|
| 2015-09-18 |
Kickstart Configurator @VERSION@
Copyright (c) 2000-2002 Red Hat, Inc.
Copyright (c) 2000-2002 Brent Fox <bfox@redhat.com>
Copyright (c) 2000-2002 Tammy Fox <tfox@redhat.com>
Unha interface gráfica para crear un ficheiro de kickstart
|
|
| 68. |
About Kickstart Configurator
|
|
| 2015-09-18 |
Sobre o Kickstart Configurator
|
|
| 103. |
You must select at least 2 partitions in order to use RAID %s
|
|
| 2015-09-18 |
Hai que seleccionar ao menos dúas particións para poder empregar RAID %s
|
|
| 104. |
You must select at least 3 partitions in order to use RAID %s
|
|
| 2015-09-18 |
Hai que seleccionar ao menos tres particións para poder empregar RAID %s
|
|
| 107. |
Could not open display because no X server is running.
|
|
| 2015-09-18 |
Non foi posíbel abrir a pantalla porque non hai ningún servidor de X en execución.
|
|
| 108. |
Try running 'system-config-kickstart --help' for a list of options.
|
|
| 2015-09-18 |
Tente executar «system-config-kickstart --help» para unha lista de opcións.
|
|
| 109. |
Could not read video driver database
|
|
| 2015-09-18 |
Non foi posíbel ler a base de datos de controladores de vídeo
|
|
| 111. |
Partition Options
|
|
| 2015-09-18 |
Opcións de partición
|
|
| 112. |
*
|
|
| 2015-09-18 |
*
|
|
| 113. |
Mount Point:
|
|
| 2015-09-18 |
Punto de montaxe:
|
|
| 114. |
File System Type:
|
|
| 2015-09-18 |
Tipo de sistema de ficheiros:
|
|
| 115. |
Size (MB):
|
|
| 2015-09-18 |
Tamaño (MB):
|
|
| 116. |
Fill all unused space on disk
|
|
| 2015-09-18 |
Encher todo o espazo sen usar do disco
|
|
| 117. |
Grow to maximum of (MB):
|
|
| 2015-09-18 |
Crecer até a un máximo de (MB):
|
|
| 118. |
Fixed size
|
|
| 2015-09-18 |
Tamaño fixo
|
|
| 119. |
Use recommended swap size
|
|
| 2015-09-18 |
Empregar o tamaño de espazo de intercambio recomendado
|
|
| 120. |
Additional Size Options
|
|
| 2015-09-18 |
Opcións de tamaño adicionais
|
|
| 121. |
Force to be a primary partition (asprimary)
|
|
| 2015-09-18 |
Obrigar a que sexa unha partición primaria (asprimary)
|
|
| 122. |
Make partition on specific drive (ondisk)
|
|
| 2015-09-18 |
Crear a partición nun disco determinado (ondisk)
|
|
| 123. |
|
|
| 2015-09-18 |
|
|
| 124. |
Drive :
|
|
| 2015-09-18 |
Disco:
|
|
| 125. |
(for example: hda or sdc)
|
|
| 2015-09-18 |
(por exemplo: hda ou sdc)
|
|
| 126. |
Use existing partition (onpart)
|
|
| 2015-09-18 |
Empregar unha partición existente (onpart)
|
|
| 127. |
Partition :
|
|
| 2015-09-18 |
Partición:
|
|
| 128. |
(for example: hda1 or sdc3)
|
|
| 2015-09-18 |
(por exemplo: hda1 ou sdc3)
|
|
| 129. |
Format partition
|
|
| 2015-09-18 |
Formatar a partición
|
|
| 130. |
Make RAID Device
|
|
| 2015-09-18 |
Crear un dispositivo RAID
|
|
| 132. |
Raid Members
|
|
| 2015-09-18 |
Membros de RAID
|
|
| 133. |
RAID Level:
|
|
| 2015-09-18 |
Nivel de RAID:
|
|
| 134. |
RAID Device:
|
|
| 2015-09-18 |
Dispositivo de RAID:
|
|
| 135. |
md0
|
|
| 2015-09-18 |
md0
|
|
| 136. |
md1
|
|
| 2015-09-18 |
md1
|
|
| 137. |
md2
|
|
| 2015-09-18 |
md2
|
|
| 138. |
md3
|
|
| 2015-09-18 |
md3
|
|
| 139. |
md4
|
|
| 2015-09-18 |
md4
|
|
| 140. |
md5
|
|
| 2015-09-18 |
md5
|
|
| 141. |
md6
|
|
| 2015-09-18 |
md6
|
|
| 142. |
md7
|
|
| 2015-09-18 |
md7
|
|
| 143. |
md8
|
|
| 2015-09-18 |
md8
|
|
| 144. |
md9
|
|
| 2015-09-18 |
md9
|
|
| 145. |
md10
|
|
| 2015-09-18 |
md10
|
|
| 146. |
md11
|
|
| 2015-09-18 |
md11
|
|
| 147. |
md12
|
|
| 2015-09-18 |
md12
|
|
| 148. |
md13
|
|
| 2015-09-18 |
md13
|
|
| 149. |
md14
|
|
| 2015-09-18 |
md14
|
|
| 150. |
md15
|
|
| 2015-09-18 |
md15
|
|
