Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
110 of 219 results
1.
1
1
Translated by Rafiot on 2007-09-16
Reviewed by Pierre Slamich on 2007-09-23
Located in ../src/clui.glade.h:118
2.
10
10
Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2007-09-23
Located in ../src/clui.glade.h:116
3.
2
2
Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2007-09-23
Located in ../src/clui.glade.h:124
4.
3
3
Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2007-09-23
Located in ../src/clui.glade.h:113
5.
<span><b>Add a New Failover Domain</b></span>
<span><b>Ajouter un nouveau domaine Failover (tolérance de panne)</b></span>
Translated by gagarine on 2007-10-02
Reviewed by NSV on 2007-10-09
Located in ../src/clui.glade.h:75
6.
<span><b>Cluster Properties</b></span>
<span><b>Propriétés du Cluster</b></span>
Translated and reviewed by Doyen Philippe on 2007-09-23
Located in ../src/clui.glade.h:84
7.
<span><b>Fence Daemon Properties</b></span>
<span><b>Propriétés du Démon Fence</b></span>
Translated and reviewed by NSV on 2007-10-09
Located in ../src/clui.glade.h:91
8.
<span><i>This Failover Domain
is currently empty</i></span>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<span><i>Ce domaine Failover (tolérance de panne)
est actuellement vide</i></span>
Translated by gagarine on 2007-10-02
Reviewed by NSV on 2007-10-09
Located in ../src/clui.glade.h:66
9.
A problem was encountered with the configuration file. The XML is not well formed. Please see details below.
Un problème a été rencontré dans le fichier de configuration. La syntaxe XML n'est pas correcte. Plus de détails ci-dessous.
Translated and reviewed by Doyen Philippe on 2007-09-23
Located in ../src/clui.glade.h:172
10.
Absolute minimum score to be consider one’s self "alive"
Score minimal absolu pour qu'il se considère "vivant".
Translated by gagarine on 2007-10-02
Reviewed by NSV on 2007-10-09
Located in ../src/clui.glade.h:112
110 of 219 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antoine Brunet, Christophe Painchaud, Daniel LeBlanc, Doyen Philippe, Fab, Fantomas, FredBezies, Jean-Christophe Babinet, Jean-Marc, LEROY Jean-Christophe, NSV, Omega13, Pierre Slamich, Rafiot, Thomas Detoux, ThomasCanniot, gagarine, ikerc, londumas, mrw, puppet-master, tinram.