Ubuntu
sysstat package

Translations by Lejla

  1. Precise (12.04)
  2. Template “sysstat”
  3. Bosnian (bs)
  4. Translations by Lejla in “Bosnian (bs...

Lejla has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

1 → 50 of 73 results First • Previous • • Last
~
Options are: [ -d | -D | -H | -p | -x ] [ -C ] [ -h ] [ -t ] [ -V ] [ -P { <cpu> [,...] | ALL } ] [ -s [ <hh:mm:ss> ] ] [ -e [ <hh:mm:ss> ] ] [ -- <sar_options> ]
2011-10-10
Opcije su: [ -d | -D | -H | -p | -x ] [ -C ] [ -h ] [ -t ] [ -V ] [ -P { <cpu> [,...] | ALL } ] [ -s [ <hh:mm:ss> ] ] [ -e [ <hh:mm:ss> ] ] [ -- <sar_options> ]
~
Options are: [ -A ] [ -I { SUM | CPU | SCPU | ALL } ] [ -u ] [ -P { <cpu> [,...] | ALL } ] [ -V ]
2011-10-10
Opcije su: [ -A ] [ -I { SUM | CPU | SCPU | ALL } ] [ -u ] [ -P { <cpu> [,...] | ALL } ] [ -V ]
1.
Usage: %s [ options ] [ <interval> [ <count> ] ]
2011-10-10
Upotreba: %s [ opcije ] [ <interval> [ <count> ] ]
2011-10-10
Upotreba: %s [ opcije ] [ <interval> [ <pobrojati> ] ]
2.
Options are: [ --debuginfo ] [ -h ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ]
2011-10-10
Opcije su: [ --informacije o debagiranju ] [ -h ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ]
3.
Options are: [ -h ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ]
2011-10-10
Opcije su: [ -h ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ]
4.
sysstat version %s
2011-10-10
sysstat verzija %s
5.
Cannot open %s: %s
2011-10-10
Ne može se otvoriti %s: %s
2011-10-10
Ne moze se otvoriti %s: %s
6.
Options are: [ -c ] [ -d ] [ -h ] [ -N ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ] [ -x ] [ -z ] [ <device> [...] | ALL ] [ -p [ <device> [,...] | ALL ] ] [ --debuginfo ]
2011-10-10
Opcije su: [ -c ] [ -d ] [ -h ] [ -N ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ] [ -x ] [ -z ] [ <device> [...] | ALL ] [ -p [ <device> [,...] | ALL ] ] [ --informacije o debagiranju ]
2011-10-10
Opcije su: [ -c ] [ -d ] [ -h ] [ -N ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ] [ -x ] [ -z ] [ <uređaj> [...] | ALL ] [ -p [ <uređaj> [,...] | ALL ] ] [ --informacije o debagiranju ]
7.
Options are: [ -c ] [ -d ] [ -h ] [ -N ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ] [ -x ] [ -z ] [ <device> [...] | ALL ] [ -p [ <device> [,...] | ALL ] ]
2011-10-10
Opcije su: [ -c ] [ -d ] [ -h ] [ -N ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ] [ -x ] [ -z ] [ <device> [...] | ALL ] [ -p [ <device> [,...] | ALL ] ]
2011-10-10
Opcije su: [ -c ] [ -d ] [ -h ] [ -N ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ] [ -x ] [ -z ] [ <uređaj> [...] | ALL ] [ -p [ <uređaj> [,...] | ALL ] ]
8.
Cannot find disk data
2011-10-10
Nije moguće pronaći podatke diska
9.
Options are: [ -A ] [ -I { SUM | CPU | SCPU | ALL } ] [ -u ] [ -P { <cpu> [,...] | ON | ALL } ] [ -V ]
2012-01-05
Opcije su: [ -A ] [ -I { SUM | CPU | SCPU | ALL } ] [ -u ] [ -P { <cpu> [,...] | ON | ALL } ] [ -V ]
10.
Average:
2011-10-10
Prosječno:
11.
Not that many processors!
2011-10-10
Nema toliko mnogo procesora!
12.
Options are: [ -C <command> ] [ -d ] [ -h ] [ -I ] [ -l ] [ -r ] [ -s ] [ -t ] [ -u ] [ -V ] [ -w ] [ -p { <pid> [,...] | SELF | ALL } ] [ -T { TASK | CHILD | ALL } ]
2011-10-10
Opcije su: [ -C <command> ] [ -d ] [ -h ] [ -I ] [ -l ] [ -r ] [ -s ] [ -t ] [ -u ] [ -V ] [ -w ] [ -p { <pid> [,...] | SELF | ALL } ] [ -T { TASK | CHILD | ALL } ]
2011-10-10
Opcije su: [ -C <naredba> ] [ -d ] [ -h ] [ -I ] [ -l ] [ -r ] [ -s ] [ -t ] [ -u ] [ -V ] [ -w ] [ -p { <pid> [,...] | SELF | ALL } ] [ -T { TASK | CHILD | ALL } ]
13.
Requested activities not available
2011-10-10
Tražene aktivnosti nisu dostupne
2011-10-10
Trazene aktivnosti nisu dostupne
14.
Summary
2011-10-10
Rezime
2011-10-10
Sažetak
15.
Other devices not listed here
2011-10-10
Drugi uređaji nisu navedeni ovdje
2011-10-10
Drugi uredjaji nisu instalirani ovdje
16.
Cannot handle so many processors!
2011-10-10
Nije moguće podnijeti toliko mnogo procesora!
2011-10-10
Ne moze podnijeti toliko mnogo procesora!
17.
Error while reading system activity file: %s
2011-10-10
Greška prilikom čitanja datoteke o sistemskoj aktivnosti: %s
2011-10-10
Greska prilikom ocitavanja datoteke sistemske aktivnosti: %s
18.
End of system activity file unexpected
2011-10-10
Kraj datoteke o sistemskoj aktivnosti neočekivan
19.
File created using sar/sadc from sysstat version %d.%d.%d
2011-10-10
Datoteka kreirana koristeći sar/sadc iz sysstat verzije %d.%d.%d
20.
Invalid system activity file: %s
2011-10-10
Neispravna datoteka o sistemskoj aktivnosti: %s
21.
Current sysstat version can no longer read the format of this file (%#x)
2011-10-10
Trenutna sysstat verzija ne može više čitati format ove datoteke (%#x)
2011-10-10
Trenutna sysstat verzija ne moze vise ocitati format ove datoteke (%#x)
22.
Requested activities not available in file %s
2011-10-10
Tražene aktivnosti nisu dostupne u datoteci %s
2011-10-10
Trazene aktivnosti nisu dostupne u datoteci %s
23.
Usage: %s [ options ] [ <interval> [ <count> ] ] [ <outfile> ]
2011-10-10
Upotreba: %s [ opcije ] [ <interval> [ <count> ] ] [ <outfile> ]
24.
Options are: [ -C <comment> ] [ -F ] [ -L ] [ -V ] [ -S { INT | DISK | IPV6 | POWER | SNMP | XDISK | ALL | XALL } ]
2011-10-10
Opcije su: [ -C <comment> ] [ -F ] [ -L ] [ -V ] [ -S { INT | DISK | IPV6 | POWER | SNMP | XDISK | ALL | XALL } ]
25.
Cannot write data to system activity file: %s
2011-10-10
Nije moguće upisati podatak u datoteku o sistemskoj aktivnosti: %s
26.
Cannot write system activity file header: %s
2011-10-10
Nije moguće upisati zaglavlje datoteke o sistemskoj aktivnosti: %s
27.
Cannot append data to that file (%s)
2011-10-10
Nije moguće dodati podatak na kraj te datoteke (%s)
28.
Usage: %s [ options ] [ <interval> [ <count> ] ] [ <datafile> ]
2011-10-10
Upotreba: %s [ opcije ] [ <interval> [ <count> ] ] [ <datafile> ]
29.
Options are: [ -d | -j | -p | -x ] [ -C ] [ -H ] [ -h ] [ -T ] [ -t ] [ -V ] [ -P { <cpu> [,...] | ALL } ] [ -s [ <hh:mm:ss> ] ] [ -e [ <hh:mm:ss> ] ] [ -- <sar_options> ]
2012-01-05
Opcije su: [ -d | -j | -p | -x ] [ -C ] [ -H ] [ -h ] [ -T ] [ -t ] [ -V ] [ -P { <cpu> [,...] | ALL } ] [ -s [ <hh:mm:ss> ] ] [ -e [ <hh:mm:ss> ] ] [ -- <sar_options> ]
30.
System activity data file: %s (%#x)
2011-10-10
Datoteka o sistemskoj aktivnosti: %s (%#x)
31.
Host:
2011-10-10
Host:
32.
Size of a long int: %d
2011-10-10
Veličina long int tipa podatka: %d
33.
List of activities:
2011-10-10
Spisak aktivnosti:
34.
[Unknown activity format]
2011-10-10
[Nepoznat format aktivnosti]
35.
Options are: [ -A ] [ -b ] [ -B ] [ -C ] [ -d ] [ -h ] [ -H ] [ -p ] [ -q ] [ -r ] [ -R ] [ -S ] [ -t ] [ -u [ ALL ] ] [ -v ] [ -V ] [ -w ] [ -W ] [ -y ] [ -I { <int> [,...] | SUM | ALL | XALL } ] [ -P { <cpu> [,...] | ALL } ] [ -m { <keyword> [,...] | ALL } ] [ -n { <keyword> [,...] | ALL } ] [ -o [ <filename> ] | -f [ <filename> ] ] [ -i <interval> ] [ -s [ <hh:mm:ss> ] ] [ -e [ <hh:mm:ss> ] ]
2011-10-10
Opcije su: [ -A ] [ -b ] [ -B ] [ -C ] [ -d ] [ -h ] [ -H ] [ -p ] [ -q ] [ -r ] [ -R ] [ -S ] [ -t ] [ -u [ ALL ] ] [ -v ] [ -V ] [ -w ] [ -W ] [ -y ] [ -I { <int> [,...] | SUM | ALL | XALL } ] [ -P { <cpu> [,...] | ALL } ] [ -m { <keyword> [,...] | ALL } ] [ -n { <keyword> [,...] | ALL } ] [ -o [ <filename> ] | -f [ <filename> ] ] [ -i <interval> ] [ -s [ <hh:mm:ss> ] ] [ -e [ <hh:mm:ss> ] ]
36.
Main options and reports:
2011-10-10
Glavne opcije i izvještaji: