Translations by nat6091
nat6091 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 146. |
Trying to read during GET of %s
|
|
| 2012-04-04 |
Intentar leer durante GET de %s
|
|
| 147. |
ERROR %(status)d %(body)s From %(type)s Server
|
|
| 2012-04-04 |
ERROR %(status)d %(body)s Desde %(type)s Servidor
|
|
| 148. |
ERROR %(status)d %(body)s From Object Server
|
|
| 2012-04-04 |
ERROR %(status)d %(body)s Desde Objeto Servidor
|
|
| 149. |
Object manifest GET could not continue listing: %s %s
|
|
| 2012-04-04 |
Objeto manifesto GET no pudo continuar listando: %s %s
|
|
| 150. |
Object POST
|
|
| 2012-04-04 |
Objeto POST
|
|
| 151. |
Expect: 100-continue on %s
|
|
| 2012-04-04 |
Esperado: 100-continuar en %s
|
|
| 152. |
Object PUT returning 503, %(conns)s/%(nodes)s required connections
|
|
| 2012-04-04 |
Objeto PUT devolver 503, %(conns)s/%(nodes)s necesita conexiones
|
|
| 154. |
Object PUT exceptions during send, %(conns)s/%(nodes)s required connections
|
|
| 2012-04-04 |
Objeto PUT excepciones durante envío, %(conns)s/%(nodes)s necesita conexiones
|
|
| 155. |
ERROR Client read timeout (%ss)
|
|
| 2012-04-04 |
ERROR Cliente leer tiempo sobrepasado (%ss)
|
|
| 158. |
ERROR %(status)d %(body)s From Object Server re: %(path)s
|
|
| 2012-04-04 |
ERROR %(status)d %(body)s Desde Objeto Servidor re: %(path)s
|
|
| 159. |
Trying to get final status of PUT to %s
|
|
| 2012-04-04 |
Intentar recuperar estado final de PUT a %s
|
|
| 160. |
Object servers returned %s mismatched etags
|
|
| 2012-04-04 |
Objeto servidores devolvió %s etags no coincidentes
|
|
| 161. |
Object PUT
|
|
| 2012-04-04 |
Objeto PUT
|
|
| 162. |
Object DELETE
|
|
| 2012-04-04 |
Objeto DELETE
|
|
| 163. |
Trying to PUT to %s
|
|
| 2012-04-04 |
Intentar PUT a %s
|
|
| 164. |
Container PUT
|
|
| 2012-04-04 |
Contenedor PUT
|
|
| 165. |
Trying to POST %s
|
|
| 2012-04-04 |
Intentar POST %s
|
|
| 166. |
Container POST
|
|
| 2012-04-04 |
Contenedor POST
|
|
| 167. |
Trying to DELETE %s
|
|
| 2012-04-04 |
Intentar DELETE %s
|
|
| 168. |
Container DELETE
|
|
| 2012-04-04 |
Contenedor DELETE
|
|
| 169. |
Returning 503 because not all container nodes confirmed DELETE
|
|
| 2012-04-04 |
Devolver 503 porque no todos los nodos de contenedor confirmaron DELETE
|
|
| 170. |
Account PUT
|
|
| 2012-04-04 |
Cuenta PUT
|
|
| 171. |
Account POST
|
|
| 2012-04-04 |
Cuenta POST
|
|
| 172. |
Account DELETE
|
|
| 2012-04-04 |
Cuenta DELETE
|
|
| 173. |
ERROR Unhandled exception in request
|
|
| 2012-04-04 |
ERROR Excepción sin manejar en petición
|
|
| 174. |
Bad line data: %s
|
|
| 2012-04-04 |
Datos de línea erróneoss: %s
|
|
| 175. |
Bad server name: found "%(found)s" expected "%(expected)s"
|
|
| 2012-04-04 |
Nombre de servidor erróneo: encontró "%(found)s" esperado "%(expected)s"
|
|
| 176. |
Invalid path: %(error)s from data: %(log)s
|
|
| 2012-04-04 |
Ruta no válida: %(error)s desde datos: %(log)s
|
|
| 188. |
Log processing done (%0.2f minutes)
|
|
| 2012-04-05 |
Procesar registro hecho (%0.2f minutos)
|
|
| 190. |
Uploading logs complete (%0.2f minutes)
|
|
| 2012-04-05 |
Actualizar registros completado (%0.2f minutos)
|
|
| 192. |
Skipping log: %(file)s (< %(cutoff)d seconds old)
|
|
| 2012-04-05 |
Saltar registro: %(file)s (< %(cutoff)d seconds old)
|
|
| 193. |
Log %s is 0 length, skipping
|
|
| 2012-04-05 |
Registro %s es d longitud 0, saltar
|
|
| 194. |
Processing log: %s
|
|
| 2012-04-05 |
Procesar registro: %s
|
|
