Translations by Nikita Putko
Nikita Putko has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 13 of 13 results | First • Previous • Next • Last |
| 13. |
unable to open %s
|
|
| 2011-12-24 |
не удаётся открыть %s
|
|
| 14. |
unable to write to %s
|
|
| 2011-12-24 |
не удаётся записать в %s
|
|
| 15. |
unable to mkdir %s
|
|
| 2011-12-24 |
не удаётся создать каталог «%s»
|
|
| 18. |
%s exists but is not a directory (0%o)
|
|
| 2011-12-24 |
«%s» существует, но не является каталогом (0%o)
|
|
| 21. |
unable to stat %s
|
|
| 2011-12-24 |
невозможно определить состояние %s
|
|
| 28. |
unknown user: %s
|
|
| 2011-12-24 |
неизвестный пользователь: %s
|
|
| 40. |
Lecture user the first time they run sudo
|
|
| 2011-12-24 |
Отображать информационное сообщение пользователям, в первый раз выполнившим команду «sudo»
|
|
| 41. |
File containing the sudo lecture: %s
|
|
| 2011-12-24 |
Файл с информационным сообщением: %s
|
|
| 43. |
Root may run sudo
|
|
| 2011-12-24 |
Суперпользователь может выполнить команду «sudo»
|
|
| 47. |
Set $HOME to the target user when starting a shell with -s
|
|
| 2011-12-24 |
Устанавливать значением переменной $HOME целевой домашний каталог пользователя, запустившего оболочку с ключом «s»
|
|
| 48. |
Always set $HOME to the target user's home directory
|
|
| 2011-12-24 |
Всегда устанавливать значением переменной $HOME целевой домашний каталог пользователя
|
|
| 49. |
Allow some information gathering to give useful error messages
|
|
| 2011-12-24 |
Позволять сбор некоторой информации для вывода полезных сообщений об ошибках
|
|
| 333. |
Authentication methods:
|
|
| 2011-12-25 |
Способы аутенфикации:
|
|
