Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
110 of 147 results
1.
:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
:
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in src/error.c:82 src/error.c:86
2.
unable to fork
não foi possível fazer fork
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/exec.c:125 src/exec_pty.c:573 src/exec_pty.c:880 src/tgetpass.c:224
3.
unable to create sockets
não foi possível criar soquetes
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/exec.c:246
4.
unable to create pipe
não foi possível criar um redirecionamento (pipe)
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/exec.c:253 src/exec_pty.c:526 src/exec_pty.c:534 src/exec_pty.c:541 src/exec_pty.c:826 src/exec_pty.c:877 src/tgetpass.c:221
5.
select failed
seleção falhou
Translated and reviewed by gabriell nascimento
Located in src/exec.c:319 src/exec_pty.c:944 src/exec_pty.c:1077
6.
unable to restore tty label
não foi possível restaurar rótulo de tty
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/exec.c:387
7.
unable to allocate pty
não foi possível alocar pty
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/exec_pty.c:136
8.
unable to set terminal to raw mode
não foi possível definir o terminal para modo raw
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/exec_pty.c:566
9.
unable to set controlling tty
não foi possível definir tty de controle
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/exec_pty.c:858
10.
error reading from signal pipe
erro ao ler do sinal de redirecionamento (pipe)
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/exec_pty.c:952
110 of 147 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Rhuan Lopes, Tiago Hillebrandt, eniorm, gabriell nascimento.