Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
110 of 50 results
32.
Inconsistent line ending style
Style de fin de ligne inconsistant
Translated and reviewed by Subversion Developers on 2006-05-08
Located in ../include/svn_error_codes.h:238
75.
Invalid switch
Ré-aiguillage invalide
Translated and reviewed by Subversion Developers on 2006-05-28
Located in ../include/svn_error_codes.h:430
258.
GNOME Keyring is locked and we are non-interactive
Le porte-clef GNOME est verrouillé, et nous sommes en mode non interactif
Translated by Subversion Developers on 2009-12-12
Located in ../libsvn_auth_gnome_keyring/gnome_keyring.c:410 ../libsvn_auth_gnome_keyring/gnome_keyring.c:466 ../libsvn_auth_gnome_keyring/gnome_keyring.c:566 ../libsvn_auth_gnome_keyring/gnome_keyring.c:623
287.
Cannot non-recursively commit a directory deletion of a directory with child nodes
Propagation non récursive de la suppression d'un répertoire avec des sous-répertoires impossible
Translated by Subversion Developers on 2009-07-04
Located in ../libsvn_client/commit.c:1292
317.
Cannot copy path '%s' into its own child '%s'
Le chemin '%s' ne peut être copié dans son propre enfant '%s'
Translated and reviewed by Subversion Developers on 2006-05-08
Located in ../libsvn_client/copy.c:1773
392.
Neither the reintegrate source nor target can be the root of the repository
Ni la source ni la cible de la réintégration ne peuvent être la racine du dépôt
Translated by Subversion Developers on 2009-08-31
Located in ../libsvn_client/merge.c:8755
414.
Cannot both exclude and switch a path
Impossible d'exclure (exclude) et de réaiguiller (switch) en même temps un chemin
Translated by Subversion Developers on 2009-07-04
Located in ../libsvn_client/switch.c:99
423.
Invalid diff stream: insn %d has length zero
Flux diff invalide[nbsp]: insn %d a une longueur nulle
Translated by Subversion Developers on 2009-08-31
Located in ../libsvn_delta/svndiff.c:514
495.
Attempted to clone child of non-mutable node
Tentative de clonage d'un enfant de nœud non modifiable
Translated by Subversion Developers on 2008-08-25
Located in ../libsvn_fs_base/dag.c:465 ../libsvn_fs_base/dag.c:729 ../libsvn_fs_fs/dag.c:383
500.
Attempted to make a child clone with an illegal name '%s'
Tentative de clonage d'un enfant avec un nom illégal '%s'
Translated and reviewed by Subversion Developers on 2006-05-08
Located in ../libsvn_fs_base/dag.c:735
110 of 50 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jean-Marc, Pierre Slamich, Richard DEGENNE, Richard Krattinger, Subversion Developers, chbrosso, londumas, netbyte, stroumphbleu.