Translations by Umidjon Almasov
Umidjon Almasov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Write Configuration
|
|
| 2022-03-12 |
Sozlashni Kiriting
|
|
| 2. |
To change software repository settings, you need to authenticate.
|
|
| 2022-03-12 |
Dastur manbalarini belgilash uchun tasdiqdan oʼtishingiz zarur.
|
|
| 3. |
Software Sources
|
|
| 2022-03-12 |
Dastur manbalari
|
|
| 4. |
Configure the sources for installable software and updates
|
|
| 2022-03-12 |
Oʼrnatsa va yangilasa boʼladigan dasturlar uchun manbalarni moslash
|
|
| 10. |
Error: must run as root
|
|
| 2022-03-12 |
Xato: dasturni ishga tushurish uchun root boʼlishingiz shart
|
|
| 28. |
Mirror
|
|
| 2022-03-12 |
Oyna
|
|
| 29. |
Testing Mirrors
|
|
| 2022-03-12 |
Oynalar tekshirilmoqda
|
|
| 30. |
Cancel
|
|
| 2022-03-12 |
Bekor qilish
|
|
| 31. |
No suitable download server was found
|
|
| 2022-03-12 |
Yozib olish uchun mos server topilmadi
|
|
| 32. |
Please check your Internet connection.
|
|
| 2022-03-12 |
Iltimos, internet ulanishlarini tekshirib koʼring.
|
|
| 33. |
Canceling...
|
|
| 2022-03-12 |
Bekor qilinmoqda...
|
|
| 34. |
Daily
|
|
| 2022-03-12 |
Har kuni
|
|
| 35. |
Every two days
|
|
| 2022-03-12 |
Har ikki kun
|
|
| 36. |
Weekly
|
|
| 2022-03-12 |
Har hafta
|
|
| 37. |
Every two weeks
|
|
| 2022-03-12 |
Har ikki hafta
|
|
| 38. |
Every %s days
|
|
| 2022-03-12 |
Har %s kun
|
|
| 40. |
Other...
|
|
| 2022-03-12 |
Boshqa...
|
|
| 41. |
Import key
|
|
| 2022-03-12 |
Kalitni import qilish
|
|
| 42. |
Error importing selected file
|
|
| 2022-03-12 |
Tanlangan fayllarni import qilishda xato roʼy berdi
|
|
| 44. |
Error removing the key
|
|
| 2022-03-12 |
Kalitni olib tashlashda xatolik roʼy berdi
|
|
| 45. |
The key you selected could not be removed. Please report this as a bug.
|
|
| 2022-03-12 |
Siz tanlagan kalitni olib tashlab boʼlmadi.Iltimos, ushbu nosozlik haqida xabar bering.
|
|
| 46. |
Reload
|
|
| 2022-03-12 |
Qaytadan yuklash
|
|
| 48. |
CD Error
|
|
| 2022-03-12 |
CD xatolik
|
|
| 50. |
CD Name
|
|
| 2022-03-12 |
CD nomi
|
|
| 51. |
Please enter a name for the disc
|
|
| 2022-03-12 |
Iltimos, disk uchun nom kirgizing
|
|
| 52. |
Insert Disk
|
|
| 2022-03-12 |
Disk kirgizing
|
|
| 53. |
Please insert a disk in the drive:
|
|
| 2022-03-12 |
Uskunaga diskni kirgizing:
|
|
| 57. |
Source code
|
|
| 2022-03-12 |
Manba kodi
|
|
| 58. |
(Source Code)
|
|
| 2022-03-12 |
(Manba kodi)
|
|
| 59. |
Source Code
|
|
| 2022-03-12 |
Manba kodi
|
|
| 60. |
New mirror
|
|
| 2022-03-12 |
Yangi oyna
|
|
| 61. |
Completed %s of %s tests
|
|
| 2022-03-12 |
%s sinovlari tugallandi: %s
|
|
| 62. |
%s Software
|
|
| 2022-03-12 |
%s dastur
|
|
| 63. |
Active
|
|
| 2022-03-12 |
Faol
|
|
| 67. |
Error scanning the CD
|
|
| 2022-03-12 |
CDni tekshirishda xatolik
|
|
| 68. |
Could not find a suitable CD.
|
|
| 2022-03-12 |
Yaroqli CD topilmadi.
|
|
| 69. |
Add Software Channels
|
|
| 2022-03-12 |
Dastur kanallarini qoʼshish
|
|
| 72. |
There are no sources to install software from
|
|
| 2022-03-12 |
Dasturni oʼrnatish uchun birorta ham manba yoʼq
|
|
| 78. |
<b>Type:</b>
|
|
| 2022-03-12 |
<b>Turi:</b>
|
|
| 81. |
<b>Components:</b>
|
|
| 2022-03-12 |
<b>Komponentlar:</b>
|
|
| 82. |
<b>Comment:</b>
|
|
| 2022-03-12 |
<b>Izoh:</b>
|
|
| 83. |
_Replace
|
|
| 2022-03-12 |
_Almashtirish
|
|
| 84. |
Scanning CD-ROM
|
|
| 2022-03-12 |
CD-ROM tekshirilmoqda
|
|
| 85. |
Display immediately
|
|
| 2022-03-12 |
Darhol koʼrsatilsin
|
|
| 86. |
Display weekly
|
|
| 2022-03-12 |
Har hafta koʼrsatilsin
|
|
| 87. |
Display every two weeks
|
|
| 2022-03-12 |
Har ikki haftada koʼrsatilsin
|
|
| 88. |
For any new version
|
|
| 2022-03-12 |
Har qanday yangi versiyasi uchun
|
|
| 89. |
For long-term support versions
|
|
| 2022-03-12 |
Uzoq muddat qoʼllab-quvvatlanadiganlari uchun
|
|
| 90. |
Never
|
|
| 2022-03-12 |
Hech qachon
|
|
| 91. |
Download automatically
|
|
| 2022-03-12 |
Avtomatik tarzda yuklab olish
|
|
