Translations by Eugene Roskin
Eugene Roskin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
To change software repository settings, you need to authenticate.
|
|
| 2011-12-19 |
Для изменения настроек репозитория с программами требуется аутентификация.
|
|
| 5. |
The %s named '%s' has no PPA named '%s'
|
|
| 2011-12-16 |
%s под названием '%s' не содержит PPA с названием '%s'
|
|
| 7. |
* '%s': %s
|
|
| 2011-12-16 |
* '%s': %s
|
|
| 8. |
The %s named '%s' does not have any PPA
|
|
| 2011-12-16 |
%s под названием '%s' не содержит сведений о PPA
|
|
| 9. |
Please check that the PPA name or format is correct.
|
|
| 2011-12-16 |
Пожалуйста, убедитесь в правильности наименования PPA или его формата.
|
|
| 12. |
Cannot add PPA: '%s'.
|
|
| 2011-12-16 |
Невозможно добавить PPA: '%s'.
|
|
| 14. |
Cannot access PPA (%s) to get PPA information, please check your internet connection.
|
|
| 2012-02-05 |
Отсутствует доступ к PPA (%s) для получения сведений о PPA, пожалуйста, убедитесь в работоспособности вашего соединения с интернетом.
|
|
| 15. |
Adding private PPAs is not supported currently
|
|
| 2012-01-13 |
В данный момент не поддерживается добавление частных PPA
|
|
| 16. |
You are about to remove the following PPA from your system:
|
|
| 2011-12-16 |
Вы действительно хотите удалить перечисленные PPA из вашей системы:
|
|
| 32. |
Please check your Internet connection.
|
|
| 2011-08-16 |
Пожалуйста, проверьте ваше соединение с интернетом.
|
|
| 68. |
Could not find a suitable CD.
|
|
| 2011-07-30 |
Невозможно найти совместимый компакт-диск.
|
|
| 88. |
For any new version
|
|
| 2013-04-06 |
При доступности любой новой версии
|
|
| 89. |
For long-term support versions
|
|
| 2013-04-06 |
При доступности версий с длительным сроком поддержки
|
|
| 91. |
Download automatically
|
|
| 2011-07-26 |
Загружать автоматически
|
|
| 105. |
Notify me of a new Ubuntu version:
|
|
| 2013-04-06 |
Уведомлять меня о выходе новой версии Ubuntu:
|
|
| 2013-04-06 |
Уведомлять меня о выпуске новой версии Ubuntu:
|
|
| 125. |
<b><big>Testing download servers</big></b>
A series of tests will be performed to find the best mirror for your location.
|
|
| 2011-07-26 |
<b><big>Проверка серверов загрузки</big></b>
Несколько текстов для выбора оптимального зеркала загрузки.
|
|
