Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

1120 of 127 results
11.
Error: need a repository as argument
エラー: 引数としてリポジトリが必要です
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Mitsuya Shibata
Located in ../add-apt-repository:83
12.
Cannot add PPA: '%s'.
次のPPAを追加できません: '%s'。
Translated by Koichi Akabe
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../add-apt-repository:130
13.
Did you mean 'ppa:%s/%s' ?
もしかして 'ppa:%s/%s' ?
Translated by Koichi Akabe
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../add-apt-repository:132
14.
Cannot access PPA (%s) to get PPA information, please check your internet connection.
PPA (%s)にアクセスできなかったため情報を取得できませんでした。インターネット接続を確認してください。
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../add-apt-repository:139
15.
Adding private PPAs is not supported currently
プライベートなPPAの追加は現在サポートされていません
Translated by Youhei Tooyama
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../add-apt-repository:145
16.
You are about to remove the following PPA from your system:
以下のPPAをシステムから削除しようとしています:
Translated and reviewed by Koichi Akabe
Located in ../add-apt-repository:150
17.
You are about to add the following PPA to your system:
以下のPPAをシステムに追加しようとしています:
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../add-apt-repository:151
18.
You are about to remove the following from your system:
(no translation yet)
Located in ../add-apt-repository:165
19.
You are about to add the following to your system:
(no translation yet)
Located in ../add-apt-repository:166
20.
More info: %s
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
詳しい情報: %s
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../add-apt-repository:141
1120 of 127 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, Ikuya Awashiro, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, KIKUCHI Hidekazu, Koichi Akabe, Mitsuya Shibata, OKANO Takayoshi, Shushi Kurose, Youhei Tooyama, Yuji Kaneko, epii.