Ubuntu
software-properties package

Browsing Galician translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “software-properties”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

11 → 20 of 127 results First • • • Last
11.
Error: need a repository as argument
Erro: fai falla un repositorio como argumento
Translated and reviewed by Xosé
Located in ../add-apt-repository:83
12.
Cannot add PPA: '%s'.
Non é posíbel engadir o PPA: «%s».
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../add-apt-repository:130
13.
Did you mean 'ppa:%s/%s' ?
Quizais quixo dicir «ppa:%s/%s» ?
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../add-apt-repository:132
14.
Cannot access PPA (%s) to get PPA information, please check your internet connection.
Non é posíbel acceder ao PPA (%s) para obter información do PPA, comprobe a súa conexión a Internet.
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../add-apt-repository:139
15.
Adding private PPAs is not supported currently
Actualmente non é posíbel engadir un PPA privado
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in ../add-apt-repository:145
16.
You are about to remove the following PPA from your system:
Está a piques de elimianr o seguinte PPA do seu sistema:
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in ../add-apt-repository:150
17.
You are about to add the following PPA to your system:
Está a piques de engadirse o seguinte PPA ao seu sistema:
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in ../add-apt-repository:151
18.
You are about to remove the following from your system:
Está a piques de eliminar do sistema:
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in ../add-apt-repository:165
19.
You are about to add the following to your system:
Está a piques de engadir ao sistema:
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in ../add-apt-repository:166
20.
More info: %s
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Pode atopar máis información en %s
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in ../add-apt-repository:141
11 → 20 of 127 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Felipe Gil Castiñeira, Fran Diéguez, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Xosé, Óscar García Amor.