Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

121127 of 127 results
121.
Protocol:
Protocolo:
Translated and reviewed by Xosé
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:2
122.
_Select Best Server
_Seleccionar o mellor servidor
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:3
123.
Performs a connection test to find the best mirror for your location
Realiza unha proba de conexión para atopar o mellor espello para o lugar no que está
Translated and reviewed by Xosé
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:4
124.
Choose _Server
Escoller _servidor
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:5
125.
<b><big>Testing download servers</big></b>

A series of tests will be performed to find the best mirror for your location.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b><big>Probando servidores de descarga</big></b>

Levaránse a cabo unha serie de comprobacións para atopar o mellor espello para a súa localización.
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:7
126.
APT line:
Liña de APT:
Translated and reviewed by Felipe Gil Castiñeira
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-add.ui.h:2
127.
_Add Source
Eng_adir unha fonte
Translated and reviewed by Xosé
In upstream:
_Engadir Fonte
Suggested by Felipe Gil Castiñeira
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-add.ui.h:3
121127 of 127 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.